สติแตก
sà-dtì-dtɛ̀ɛk의미
1동사B1
패닉에 빠지다; 평정심을 잃다
심한 스트레스나 감정으로 인해 갑자기 자제력을 잃거나 공황 상태에 빠지다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐi귀신을 보다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk패닉에 빠지다; 평정심을 잃다
그는 귀신을 보고 너무 무서워서 패닉에 빠졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiat
그는 며칠 동안 쉬지 않고 열심히 일하다가 스트레스로 인해 거의 정신적 붕괴 상태에 이르렀습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรู้rúuว่าwâaสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkทุกtúkวิชาwí-chaaเธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkไปเลยbpai-ləəi
모든 과목에서 낙제했다는 사실을 알게 되었을 때, 그녀는 울음을 터뜨리며 무너졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สติแตก는 왜 สะ-ติ-แตก로 읽을까요?
sà-dtì-dtɛ̀ɛk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다파트 2
สติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛkสติแตกsà-dtì-dtɛ̀ɛk패닉에 빠지다; 평정심을 잃다패닉에 빠지다; 평정심을 잃다단어