ดังขึ้น(dang kûen)

의미

1동사A2

소리가 커지다

소리가 더 커지다; 음량이 증가하다.

예문

เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playng음악; 음악 소리ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다
음악 소리가 점점 커지고 있습니다.
2동사A2

(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다

알람, 종, 또는 벨소리가 울릴 때처럼 갑자기 소리가 나기 시작하다.

예문

นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùk알람 시계ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao오전 6시 (06:00)
알람 시계가 오전 6시에 울립니다.
3동사B1

유명해지다, 인기를 얻다

(사람, 제품, 사상 등이) 더 널리 알려지거나 인기를 얻게 되다.

예문

นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeTV 프로그램; TV 쇼
이 가수는 TV 프로그램에 출연한 후 더 인기를 얻기 시작했습니다.

단어 분석

ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다파트 2
ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen소리가 커지다