ยิน(yin)
의미
1동사B2
'듣다'와 관련된 문어적 형태
'듣다'라는 의미의 태국어 동사와 관련된 문어적 또는 고어적 형태; 관용구나 합성어에 주로 나타남. (예: ได้ยินได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다, ยินดียินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcome4you're welcome; my pleasure)
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ยินyinยินyin'듣다'와 관련된 문어적 형태ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao dee좋은 소식จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1박수 치다2박수; 박수 소리ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jai기쁨; 환희; 즐거움
교수님으로부터 기쁜 소식을 듣자마자 모두가 기뻐하며 박수를 쳤습니다.