แม่
mɛ̂ɛ의미
1명사A1
어머니; 엄마
자신을 낳아 준 여성 부모; 어머니; 엄마.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
엄마는 매일 저와 함께 집에 계십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니께서 저를 시장에 데려가셨습니다.
내일 어머니께서 저희를 위해 식사를 준비해 주실 것입니다.
2명사B1
여성을 부르는 전통적·친근한 호칭
여성에게 친근함이나 애정을 담아 부르는 호칭으로, 흔히 이름이나 특징을 나타내는 말 앞에 붙인다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâap공손함; 예의 바름; 정중함
어제 남자 상인은 여자 상인을 '어머니'라고 정중하게 불렀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคนkonมักmákเรียกrîiakผู้หญิงpûu-yǐngวัยกลางคนwai-glaang-konว่าwâaแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eeng
지방 시장에 갈 때, 사람들은 친근함을 나타내기 위해 중년 여성을 종종 '매(mae)'라고 부릅니다.
ชาวบ้านchaao-bâanทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอบอุ่นòp-ùnว่าwâaแม่mɛ̂ɛวันนี้wan-níiขายดีkǎai-diiไหมmǎi
마을 사람들은 가게 여주인에게 “매(Mae), 오늘 장사 잘 되셨어요?”라고 따뜻하게 인사했습니다.
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiคำว่าkam-wâaแม่mɛ̂ɛใช้cháiแทนtɛɛnคำเรียกkam-rîiakสุภาพsù-pâapแก่gɛ̀ɛสตรีsà-dtriiสูงวัยsǔung-waiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiโดยdooiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
일부 지역에서 '매(mae)'라는 단어는 연장자 여성을 부르는 예의 바른 호칭으로 사용되며, 비격식적으로 존경과 친밀감을 나타냅니다.
3명사B1
접두사: 여성; 주요; 기본
여성의 역할이나 주요/기본 요소를 나타내기 위해 쓰이는 접두사 또는 호칭 (예: แม่บ้านแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1internal administrator (figurative)2homemaker; housewife3housekeeper; domestic worker '주부', แม่แบบแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp1템플릿; 견본; 원형2롤모델; 본보기; 귀감 '템플릿; 원형').
예문
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim1거푸집; 틀2인쇄판; 조판3롤모델; 귀감ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1생산, 제조 (산업)2제작, 프로덕션 (미디어/창작)3생산, 생산량 (경제)ชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuan부품; 구성 요소
공장은 부품을 생산하기 위해 새로운 금형을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaจากjàakแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpทางtaangภาษาpaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòokที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
그는 올바른 문장 구조를 이해하기 위해 언어 템플릿을 연구합니다.
องค์กรong-gɔɔnกำลังหาgam-lang-hǎaแม่mɛ̂ɛงานngaanมาmaaคุมkumโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎaให้hâiเดินตามdəən-dtaamแผนpɛ̌ɛn
그 단체는 자원봉사 프로젝트를 감독하고 계획대로 진행할 책임자를 찾고 있습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสร้างsâangแม่แบบmɛ̂ɛ-bɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanได้dâaiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapได้dâaiง่ายngâai
디자이너들은 팀이 일관되게 작업하고 품질을 쉽게 확인할 수 있도록 표준 템플릿을 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |