วิ่ง
wîng의미
1동사A1
달리다; 뛰다
순간적으로 두 발이 땅에서 떨어지도록 두 발로 빠르게 이동하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 놀이터로 달려갑니다.
어제 그는 운동장을 열 바퀴 달렸습니다.
내일 우리는 출근 전에 짧게 달릴 것입니다.
2동사B1
운행하다
(차량, 서비스, 기계 등이) 경로를 따라 움직이거나 운행하다
예문
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7phone call8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo오전 6시 (06:00)
이 열차 노선은 오전 6시부터 매시간 운행됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถรับส่งrót-ráp-sòngพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งตามwîng-dtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกtúkวันจันทร์wan-janถึงtʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
직원 셔틀은 월요일부터 금요일까지 매일 같은 노선을 운행합니다.
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanวิ่งwîngระหว่างrá-wàangตัวเมืองdtuua-mʉʉangกับgàpเกาะgɔ̀วันละwan-láสี่sìiรอบrɔ̂ɔp
여객선은 시내와 섬 사이를 하루 네 번 운항합니다.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiใหม่màiจะjàวิ่งwîngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaกับgàpย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการต่อgaan-dtɔ̀ɔรถrót
새로운 버스 노선은 환승 문제를 줄이기 위해 BTS 역과 비즈니스 지구를 연결하여 운행할 것입니다.
3동사B2
흐르다; 퍼지다
액체, 전기, 교통 등의 흐름처럼 빠르게 이동하거나 퍼지다
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn빗물ไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-long흘러내리다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6served with broth7empty words; fillerอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
빗물이 지붕으로 흘러내리면서 빗물받이를 따라 빠르게 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 소문은 몇 시간 만에 사무실 전체에 퍼졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətสวิตช์sà-wítไฟฟ้าfai-fáaวิ่งผ่านwîng-pàanสายsǎaiและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtทันทีtan-tii
스위치를 켜면 전기가 전선을 타고 흘러 장치가 즉시 작동합니다.
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanรถrótติดแน่นdtìt-nɛ̂nวิ่งwîngเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoบนbonทางด่วนtaang-dùuan
출퇴근 시간에는 교통 체증으로 고속도로에 차들이 길게 늘어서 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wîng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |