พื้น
péun의미
1명사A1
바닥
걸어 다니는 방의 바닥 표면
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들이 거실 바닥에 앉아 놀고 있습니다.
부엌 바닥을 마르게 닦아 주세요. 안 그러면 누군가 미끄러질 수 있어요.
욕실 바닥이 매우 미끄러우니 미끄럼 방지 신발을 신어야 합니다.
2명사A2
땅; 밑면; 바닥
땅 또는 무언가의 밑부분이나 바닥 표면
예문
นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1땅 위에; 육지에2지상의; 육상의ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
새가 나무 근처 땅 위에 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
폭우로 인해 운동장 바닥이 젖고 미끄러워졌습니다.
เขาkăoวางwaangกระถางgrà-tăangไว้wáiที่têeพื้นpéunระเบียงrá-biiangเพื่อpêuuaรับrápแดดdàetตอนเช้าdton cháao
그는 아침 햇살을 받기 위해 발코니 바닥에 화분을 놓았습니다.
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
잠수부는 바다 바닥을 가볍게 건드린 후, 가이드 로프를 따라 천천히 올라갔습니다.
3형용사B1
무늬 없는; 단색의
무늬나 도안이 없는. 특히 한 가지 색으로 된 천이나 옷을 묘사할 때 쓰인다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1단색의; 무지의2바탕색; 배경색; 단색ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
내일은 무늬 없는 단색 셔츠를 입고 출근할 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnแทนtɛɛnเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเพราะprɔ́ใส่sàiคู่กับkûu-gàpกางเกงgaang-geengได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàa
바지와 맞춰 입기 더 쉬워서 꽃무늬 셔츠 대신 무늬 없는 셔츠를 골랐어요.
ถ้าtâaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongลายดอกlaai-dɔ̀ɔkก็gɔ̂ควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชุดchútดูduuลายตาlaai-dtaa
꽃무늬 치마를 입는다면 옷차림이 너무 복잡해 보이지 않도록 무늬 없는 상의를 고르는 게 좋아요.
แม้máeชุดสีchút sĕeพื้นpéunจะไม่มีjà mâi meeลวดลายlûuat laaiสะดุดตาsà-dùt dtaaแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakสีsĕeที่têeเข้ากับkâo gàpผิวpĭuก็gâwช่วยให้chûuai hâiผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiดูdooโดดเด่นdòht dènได้dâi
단색 옷에는 눈길을 끄는 무늬가 없지만, 피부색과 잘 어울리는 색을 고르면 돋보일 수 있어요.
4명사B2
기초; 수준; 배경 (비유적)
무언가의 기본 수준, 기초 또는 배경 (비유적 표현)
예문
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née이 과목; 이 강좌ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee가지고 있어야 하다; 구비해야 하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa내용; 주제ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 과목의 내용을 따라가려면 어느 정도의 기초 수학 지식이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
그는 역사적 배경지식이 없어서 이 기사를 읽기가 어렵습니다.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมsěrmพื้นpéunภาษาpaa-săaให้hâiผู้เรียนpûu riianก่อนgònเข้าสู่kâo sòoหัวข้อhŭua kôขั้นสูงkân sŏong
이 교육 프로그램은 심화 주제로 넘어가기 전에 학습자의 언어 기초를 강화하도록 설계되었습니다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
강연자는 본 강의를 시작하기 전에 이 주제에 대한 지식의 기초를 명확하게 다질 수 있도록 도와주었습니다.
5명사B2
배경 (색/무늬)
표면이나 디자인의 배경색 또는 무늬
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêr포스터ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1글자; 문자2글; 텍스트; 쓰인 글자3손글씨; 필적; 글씨체อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은
글자를 읽기 쉽도록 포스터의 배경을 밝은 색으로 만들어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 로고는 검은색 배경에 금색 글자가 위에 놓인 형태입니다.
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpéunสีพาสเทลsĕe páas-telและláeลายจุดlaai jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
새 웹사이트는 따뜻한 분위기를 조성하기 위해 파스텔 배경에 물방울무늬를 사용할 것입니다.
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
주요 내용에 방해가 되지 않도록 슬라이드 배경을 은은한 기하학적 패턴으로 변경해 주세요.