ยื่น
yêun
의미
1명사A2
건네다; 내밀다
다른 사람이 잡을 수 있도록 무언가를 손으로 내밀다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
그는 나에게 간식을 건네주었습니다.
2명사B1
돌출되다; 튀어나오다
표면이나 정상적인 위치에서 바깥으로 튀어나오거나 돌출되다
예문
ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maa튀어나오다, 돌출되다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
탁자 모서리가 튀어나와 있으니 부딪히지 않게 조심하세요.
3명사B1
제출하다; 신고하다
관공서나 기관에 문서, 신청서, 민원, 요청서 등을 공식적으로 제출하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยื่นyêunยื่นyêun1돌출되다; 튀어나오다2건네다; 내밀다3제출하다; 신고하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가나 결석을 신청하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon인사부; 인적 자원 부서ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 인사과에 휴가 신청서를 제출해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môp인도하다; 넘겨주다
인도하다; 넘겨주다
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1배달하다; 이송하다; 운송하다2제출하다; 전달하다3송금하다; 납부하다
- 배달하다; 이송하다; 운송하다
- 제출하다; 전달하다
- 송금하다; 납부하다
ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다
- 보내다; 발송하다
- 제출하다, 내다
- 데려다주다, 배달하다
- 패스하다, 넘겨주다
- 바래다주다, 배웅하다
- 방출하다, 전송하다, 발신하다
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1제안하다2발표하다, 제시하다3제공하다, 제의하다4제출하다
- 제안하다
- 발표하다, 제시하다
- 제공하다, 제의하다
- 제출하다
ยืดyêutยืดyêut1늘이다; 연장하다2늘어나다; 길어지다3신축성 있는; 탄력 있는4지연시키다; 질질 끌다
- 늘이다; 연장하다
- 늘어나다; 길어지다
- 신축성 있는; 탄력 있는
- 지연시키다; 질질 끌다