ยื่น
yʉ̂ʉn의미
1동사A2
건네다; 내밀다
다른 사람이 잡을 수 있도록 무언가를 손으로 내밀다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 아이가 뛰어논 후에 물을 건네주었습니다.
직원은 미소를 지으며 고객에게 영수증을 건넸습니다.
그는 친구에게 시승을 위해 차 열쇠를 건넸습니다.
2동사B1
돌출되다; 튀어나오다
표면이나 정상적인 위치에서 바깥으로 튀어나오거나 돌출되다
예문
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa튀어나오다, 돌출되다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급
탁자 모서리가 튀어나와 있으니 부딪히지 않게 조심하세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หินhǐnก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakหน้าผาnâa-pǎaทำให้ดูtam-hâi-duuน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiao
바위 하나가 절벽에서 툭 튀어나와 있어 무서워 보입니다.
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังlǎngนี้níiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtหน้าต่างnâa-dtàang
이 집의 지붕은 창문의 햇빛을 가리기 위해 길게 뻗어 있습니다.
ท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamฝนfǒnยื่นyʉ̂ʉnออกจากɔ̀ɔk-jàakผนังpà-nǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonคนkonเดินdəənต้องdtɔ̂ngหลบlòpให้hâiพ้นpón
빗물받이가 벽에서 약간 튀어나와 있어 보행자들이 피해야 합니다.
3동사B1
제출하다; 신고하다
관공서나 기관에 문서, 신청서, 민원, 요청서 등을 공식적으로 제출하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon인사부; 인적 자원 부서ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5the inside; the interiorวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 인사과에 휴가 신청서를 제출해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnค่าเทอมkâa-təəmต่อdtɔ̀ɔสำนักทะเบียนsǎm-nák-tá-biian
그 학생은 학적과에 등록금 납부 연기 신청서를 제출했습니다.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanขอkɔ̌ɔใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเปิดbpə̀ətร้านráanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baan
사업가는 지자체의 절차에 따라 상점 허가를 신청하기 위한 서류를 제출했습니다.
ชุมชนchum-chonได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต่อdtɔ̀ɔสภาเทศบาลsà-paa-têet-sà-baanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
지역 사회는 환경 예산 할당을 요청하기 위해 시의회에 정책 제안서를 공식적으로 제출했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yʉ̂ʉn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |