รีบ(rêep)
의미
1동사A2
서두르다
시간이 촉박하여 서둘러 움직이거나 행동하다
2형용사A2
급한, 서두르는
시간에 쫓기거나 서둘러서 한
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1실수; 오류2틀리다; 잘못되다3결함이 있는; 부정확한
이 작업은 서둘러 진행되었기 때문에 실수가 있었습니다.
3부사B1
급히, 서둘러서
시간 제한이나 긴급함 때문에 서두르는 태도로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 기차가 곧 출발할 시간이라 서둘러 기차를 타러 갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1서두르다; 급하게 하다2빨리; 서둘러서3[!] 서둘러!4빠른; 신속한
- 서두르다; 급하게 하다
- 빨리; 서둘러서
- [!] 서둘러!
- 빠른; 신속한
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1서두르는, 성급한, 빠른 (방언)2서두르다 (방언)
- 서두르는, 성급한, 빠른 (방언)
- 서두르다 (방언)
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1서두르는; 긴급한; 급박한2서두르다; 재촉하다; 앞당기다3시급한; 시간이 촉박한
- 서두르는; 긴급한; 급박한
- 서두르다; 재촉하다; 앞당기다
- 시급한; 시간이 촉박한
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1서두르는, 급박한2서두르다, 급히 행동하다3성급한, 충동적인
- 서두르는, 급박한
- 서두르다, 급히 행동하다
- 성급한, 충동적인
ฮีบhêepฮีบhêep1누르다; 짜내다2서두르다; 급하게 행동하다
- 누르다; 짜내다
- 서두르다; 급하게 행동하다