มีสติ(mee sà-dtì)
의미
1동사B1
의식이 있다; 제정신이다
의식이 있고 명확하게 생각할 수 있다; 기절하거나 의식이 혼미하거나 혼란스럽지 않다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1이야기하다; 수다 떨다2논의하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
사고 후에도 그는 여전히 의식이 있었고 말을 할 수 있었습니다.
2동사B2
마음챙김을 하다; 현재를 자각하다
현재 순간에 일어나는 일을 염두에 두고 자각하다 (주로 불교적 문맥에서)
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1의식이 있다; 제정신이다2마음챙김을 하다; 현재를 자각하다3평정심을 유지하다; 침착하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
음식을 먹을 때, 음식의 맛을 진정으로 느낄 수 있도록 마음을 챙겨서 먹어야 합니다.
3동사B2
평정심을 유지하다; 침착하다
어렵거나 긴급한 상황에서 감정을 통제하고 침착하게 평정심을 유지하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1신호 불빛/표시등; 경고등2교통 신호등; 교통 신호ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 까맣게 타다; 눋다ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다สติsà-dtìสติsà-dtì1마음챙김, 현재에 대한 자각, 주의 집중2침착함, 제정신, 의식และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ตึกdtèukตึกdtèuk건물; 빌딩 (크고 여러 층인)
화재 경보가 울렸을 때, 모두가 침착함을 유지하고 신속하게 건물 밖으로 대피해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의2의식이 있는; 기민한
- 제정신의; 정신이 온전한; 맑은 정신의
- 의식이 있는; 기민한
รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1깨닫다; 인지하다; 알아차리다2자각하다; 스스로 인지하다
- 깨닫다; 인지하다; 알아차리다
- 자각하다; 스스로 인지하다
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다
- 의식이 있다; 주변을 인지하다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
- 제정신을 차리다; 깨닫다
단어 분석
+
มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì의식이 있다; 제정신이다