แก้
gɛ̂ɛ의미
1동사A2
고치다; 해결하다; 바로잡다
실수를 바로잡거나 문제를 해결하다; 올바르게 하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatแก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâat실수를 바로잡다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
선생님, 제 숙제의 틀린 부분을 고쳐 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
어제 인터넷 요금 문제를 해결하기 위해 회사에 전화했습니다.
ช่างchângมาmaaแก้gɛ̂ɛไฟfaiที่บ้านtîi-bâanแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
기술자가 집에 전기 문제를 고치러 왔고, 이제 정상적으로 작동합니다.
เราraoคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangแก้gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
우리는 오해가 더 커지지 않도록 바로잡을 방법을 찾기 위해 대화를 나눴습니다.
2동사A2
풀다; 끄르다
묶이거나 꽉 매이거나 고정된 것을 느슨하게 하거나 풀거나 열다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
제 신발 끈 좀 풀어 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 그는 상자를 열기 위해 서둘러 매듭을 풀었습니다.
내일 수리 기사가 너무 꽉 조여진 볼트를 풀 것입니다.
3동사A2
(옷을) 벗다
몸에서 옷을 벗다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1몸무게를 재다, 무게를 달다2선택지를 저울질하다, 장단점을 따지다
그는 체중계에 올라가기 전에 셔츠를 벗었습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 신발을 벗고 즉시 바다로 뛰어 들어갔습니다.
비가 와서 젖은 셔츠를 벗고 새 옷으로 갈아입었습니다.
4동사B1
수정하다; 개정하다; 편집하다
글, 계획, 법률 또는 디자인을 변경, 조정 또는 개선하다; 문서나 규칙을 개정하다
예문
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaan실무 그룹; 태스크포스(TF); 위원회; 작업 팀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1홍보 (PR)2홍보하다, 알리다3홍보 담당자, PR 담당자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai표적 집단; 타깃층; 주요 대상มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
실무 그룹은 타겟 대상에게 더 잘 맞도록 홍보 계획을 수정할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดpôo jàtการเสนอgaan sà-nĕrให้hâiแก้gâeสัญญาsăn-yaaบางbaangข้อkôเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
매니저는 직원의 권리를 보호하기 위해 계약서의 특정 조항을 수정할 것을 제안했습니다.
5동사B2
완화하다; 치료하다; 상쇄하다
증상이나 부작용을 완화하거나 상쇄하다 (예: 부작용 대처 또는 문제 해소)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám물을 마시다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다อาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiang부작용จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná항생제
의사는 항생제 부작용을 완화하기 위해 물을 많이 마시라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnกินกล้วยgin-glûuaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛตะคริวdtà-kriuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baan
나는 간호사의 조언에 따라 밤에 생기는 경련을 방지하기 위해 바나나를 먹습니다.
เขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaหลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkแดดdɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
그는 햇볕 아래 너무 오래 있은 후 어지러움을 완화하기 위해 휴식을 취하고 냉찜질을 했습니다.
แพทย์pâetปรับขนาดbpràp kà-nàatยาyaaลดlótอาการaa-gaanคลื่นไส้klêun sâiเพื่อpêuuaแก้gâeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่รบกวนtêe róp guanการนอนgaan nonของkŏngคนไข้kon kâi
의사는 환자의 수면을 방해하는 부작용을 해결하기 위해 구토 억제제 용량을 조절했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |