สะเปะสะปะ(sà-bpè sà-bpà)
의미
1부사B2
무질서하게; 두서없이
무질서하고 엉망이며 무작위적이거나 계획성 없는 방식으로; 조직적이거나 체계적이지 않은.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1무질서하게; 두서없이2조리 없는; 횡설수설하는แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1알겠습니다!; 처리해 드릴게요2마련해 주다; 제공하다เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
책들이 왜 이렇게 어수선하게 놓여 있나요? 깔끔하게 정리해 주세요.
2부사B2
조리 없는; 횡설수설하는
장황하고 조리가 없으며 이치에 맞지 않는 말을 묘사함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1무질서하게; 두서없이2조리 없는; 횡설수설하는ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuangฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang알아듣지 못하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 술에 취해서 횡설수수하고 있어요. 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠어요.
관련 단어
비슷한 의미
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1두서없는; 무질서한; 근거 없는2마구잡이로; 분별없이3근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다
- 두서없는; 무질서한; 근거 없는
- 마구잡이로; 분별없이
- 근거 없이 행동하거나 말하다; 엉망으로 만들다
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiap단정치 못한; 지저분한; 무질서한
단정치 못한; 지저분한; 무질서한
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1어수선한; 흩어진; 지저분한2어지럽게 흩어져 있다; 널브러져 있다
- 어수선한; 흩어진; 지저분한
- 어지럽게 흩어져 있다; 널브러져 있다
วกวนwók wonวกวนwók won1우회하는; 복잡한; 장황한2요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
- 우회하는; 복잡한; 장황한
- 요점을 피하다; 빙빙 둘러대다
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1초점이 안 맞는 (이미지)2집중력을 잃다, 산만해지다3초점을 잃은 (비유적)
- 초점이 안 맞는 (이미지)
- 집중력을 잃다, 산만해지다
- 초점을 잃은 (비유적)