เตือน(dteuuan)
의미
1동사A2
상기시키다
누군가가 무언가를 하는 것을 잊지 않도록 말하거나 알려주다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa(~에게) 전화하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
저녁에 엄마에게 전화하라고 저에게 알려주세요.
2동사B1
경고하다
누군가에게 발생 가능한 위험, 리스크 또는 문제를 경고하다
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위ริมทางrim taangริมทางrim taang1길가, 도로변2길가에เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โค้งkóhngโค้งkóhng1커브; 굽이2구부리다; 휘다3굽은; 휘어진; 곡선의4인사하다 (상체를 숙여)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
도로변 표지판은 전방에 위험한 커브가 있다고 경고합니다.
3동사B2
주의를 주다; 훈계하다
누군가에게 특정 행동을 하지 말거나 조심하라고 단호하게 충고하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การโกงgaan gohngการโกงgaan gohng부정행위; 사기; 부패
선생님은 학생들에게 다른 사람의 숙제를 베끼는 것은 부정행위라고 경고했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1알리다, 경고하다, 통지하다2알림, 알림 메시지
- 알리다, 경고하다, 통지하다
- 알림, 알림 메시지
เตือนความจำdteuuan kwaam jamเตือนความจำdteuuan kwaam jam1상기시키다; 일깨워 주다2알림; 미리 알림
- 상기시키다; 일깨워 주다
- 알림; 미리 알림
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1훈계하다; 주의를 주다; 타이르다2질책하다; 엄중히 경고하다
- 훈계하다; 주의를 주다; 타이르다
- 질책하다; 엄중히 경고하다
สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1살짝 건드리다; 가볍게 찌르다2넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)
- 살짝 건드리다; 가볍게 찌르다
- 넌지시 암시하다; 귀띔하다 (비유적)