หม้อ
mɔ̂ɔ의미
1명사A1
냄비; 솥
난로나 불 위에서 음식을 요리하는 데 쓰이는 깊은 용기
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마는 가스레인지 위 냄비에 육수를 붓는다.
어제 그는 온 가족을 위해 죽을 끓이려고 큰 냄비를 사용했습니다.
2명사A2
단지; 항아리
액체나 음식을 보관하는 데 사용되는 주로 도자기나 점토로 만든 용기
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaa피시 소스; 액젓ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)
엄마는 피쉬 소스를 옹기그릇에 보관하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할아버지는 물이 자연적으로 시원하게 유지되도록 구운 옹기 항아리를 사용하여 물을 보관하십니다.
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
마을 사람들은 뚜껑이 꽉 닫힌 세라믹 용기에 피클을 발효시킵니다.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
공덕을 쌓는 행사에서 그는 사람들이 하루 종일 국을 떠먹을 수 있도록 큰 옹기 솥에 국을 담아 왔습니다.
3명사A2
전기밥솥 (구어)
밥을 짓는 가전제품; 전기밥솥(หม้อหุงข้าวหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâao밥솥; 전기밥솥)을 뜻하는 구어적 줄임말
예문
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หุงhǔngหุงhǔng익히다; 밥을 짓다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
집에는 매일 밥을 짓기 위한 작은 전기밥솥이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침에 전기밥솥을 작동시키고 출근했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
오래된 밥솥이 밥을 자주 태워서 내일 어머니께서 새 전기밥솥을 사실 거예요.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
서두를 때는 집을 나서기 전에 밥을 먹을 수 있도록 전기밥솥을 쾌속 취사로 설정합니다.
4명사B2
변압기(구어)
전기 변압기를 뜻하며, หม้อแปลงหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1변압기2전원 어댑터; 충전기을 줄여 부르는 구어적 표현
예문
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-fai전기 기술자บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1사운드 시스템; 오디오2음향 장비รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-fai전기를 공급하다, 전력을 공급하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)นิ่งnîngนิ่งnîng1정지한; 움직이지 않는2가만히 있다; 움직이지 않다3차분한; 침착한; 동요하지 않는เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1윙윙거리는; 웅웅거리는 (소리)2악취가 나는; 냄새가 진동하는; 코를 찌르는
전기 기사는 이 오디오 모델의 변압기가 불안정한 전력을 공급하여 웅웅거리는 소리가 난다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
전력을 더 추가하려면 변압기를 더 높은 와트의 제품으로 교체해야 합니다.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
컴퓨터가 계속 재부팅되는 것은 전원 공급 장치의 결함 때문일 가능성이 큽니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
기술자는 전력을 절약하고 랙의 열을 줄이기 위해 스위칭 변압기 사용을 권장했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
mɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |