รถไฟ
rót-fai의미
1명사A1
기차; 열차
선로 위로 사람이나 화물을 실어 나르는 철도 차량(또는 연결된 차량 무리)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
저는 매일 기차를 타고 학교에 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 기차는 객차가 많고 승객을 실어 나릅니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนั่งnângรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanที่tîiขนkǒnของkɔ̌ɔngไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
어제 저는 다른 지방으로 물건을 실어 나르는 기차를 탔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanยาวyaaoที่tîiมีmiiตู้dtûuหลายlǎaiตู้dtûuไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-lee
내일 우리는 바다에 가기 위해 객차가 많은 긴 기차를 탈 것입니다.
2명사A2
철도; 철도 서비스
사람이나 화물을 운송하는 철도 시스템이나 서비스; 철도 운송
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1시간을 엄수하는; 제시간의2정각에; 제시간에 (부사)
편리하고 정해진 시간을 잘 지키기 때문에 저는 매일 철도를 이용해 출근합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaทำให้tam-hâiฉันchǎnไปถึงbpai-tʉ̌ngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสายsǎai
어제는 철도 운행이 지연되어 대학교에 늦게 도착했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiรถไฟrót-faiแทนtɛɛnรถบัสrót-bátเพราะprɔ́ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanถูกกว่าtùuk-gwàa
내일은 요금이 더 저렴하기 때문에 버스 대신 철도를 이용할 것입니다.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langลงทุนlong-tunพัฒนาpát-tá-naaรถไฟrót-faiทางไกลtaang-glaiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขนส่งgaan-kǒn-sòngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สินค้าsǐn-káa
정부는 여객 및 화물 운송을 지원하기 위해 장거리 철도 개발에 투자하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ถ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai기차; 열차기차; 열차단어