ดับเพลิง(dàp plerng)
의미
1동사B1
불을 끄다, 진화하다
불을 끄다, 화재를 진압하다
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1불을 끄다, 진화하다2소방, 화재 진압3소방대, 소방관4소방용의 (수식어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 까맣게 타다; 눋다กองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yà쓰레기 더미
어제 그들은 쓰레기 더미에서 난 불을 끄는 것을 도왔습니다.
2명사B1
소방, 화재 진압
불을 끄는 활동이나 과정
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1불을 끄다, 진화하다2소방, 화재 진압3소방대, 소방관4소방용의 (수식어)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
소방 업무는 매우 위험한 직업입니다.
3형용사B1
소방용의 (수식어)
소방차, 소화기 등에서와 같이 화재 진압용이라는 의미의 수식어로 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ถังtăngถังtăng1용기; 양동이; 통; 탱크2드럼 (대형 원통형 용기)3연료 탱크4분류사: 대형 용기 (드럼/탱크/통)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1불을 끄다, 진화하다2소방, 화재 진압3소방대, 소방관4소방용의 (수식어)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
주방에는 소화기가 비치되어 있어야 합니다.
4명사B2
소방대, 소방관
소방관 전체 혹은 소방서 ('소방대를 부르다' 등에서 쓰이는 구어적 표현)
단어 분석
+
ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng불을 끄다, 진화하다