ลาน

laan

의미

1명사A2

공터, 마당

활동, 보관 또는 모임에 사용되는 평평한 공터

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
아이들이 집 뒤 공터에서 뛰어놀고 있습니다.
11개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanเราraoจัดงานjàt ngaanเล็กๆlék lékที่têeลานlaanของkŏngชุมชนchum-chon
어제 우리는 지역 사회 공터에서 작은 행사를 열었습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนำnamของkɔ̌ɔngไปbpaiเก็บไว้gèp-wáiที่tîiลานlaanข้างkâangโกดังgoo-dang
내일 그는 창고 옆 공터에 물건을 보관할 것입니다.
ลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiเป็นbpenที่tîiรวมตัวruuam-dtuuaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamตอนเย็นdtɔɔn-yenและlɛ́เก็บgèpอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnร่วมกันrûuam-gan
마을 중앙의 공터는 저녁 모임과 장비의 공동 보관을 위해 사용됩니다.
โรงเรียนrong rianสร้างsâangลานกีฬาlaan gee-laaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเล่นlênบาสเกตบอลbâas-gèt-bonหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
학교는 아이들이 방과 후에 농구를 할 수 있도록 새로운 운동 공간을 만들었습니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótหน้าnâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâakต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปbpaiจับjàpที่tîi
아침에는 회사 앞 주차장이 금방 차기 때문에 자리를 잡으려면 서둘러야 합니다.
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamชุมชนchum-chonให้hâiรองรับrɔɔng-rápทั้งtángการเต้นgaan-dtênแอโรบิกɛɛ-roo-bìkและlɛ́งานประจำปีngaan-bprà-jam-bpii
지자체는 에어로빅과 연례 축제를 모두 수용할 수 있도록 지역사회 활동 공간을 개보수했습니다.
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiจะมีjà-miiลานlaanเรียนรู้riian-rúuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpทดลองtót-lɔɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ทำtamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
이 새로운 프로젝트에는 과학 실험과 워크숍을 위한 야외 학습 공간이 포함될 것입니다.
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênที่têeลานlaanหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaang
아이들이 도청 앞 광장에서 놀고 있습니다.
เราraoนัดnátกันganเจอjəəที่tîiลานlaanหน้าnâaห้างhâangเพราะprɔ́กว้างgwâangและlɛ́หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai
우리는 쇼핑몰 앞 광장이 넓고 찾기 쉬워서 그곳에서 만나기로 했습니다.
ลานlaanหน้าnâaวัดwátมีmiiเก้าอี้gâo-îiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnเรียงรายriiang-raaiคนแก่kon-gɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งพักnâng-pákยามเย็นyaam-yen
사찰 앞 마당에는 대리석 벤치가 줄지어 있어 어르신들이 저녁에 쉬러 오시는 것을 좋아합니다.
เทศบาลtêet-sà-baanปรับปรุงbpràp-bprungลานlaanหน้าnâaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panให้hâiเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náสำหรับsǎm-ràpจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
지방 자치 단체는 박물관 앞 광장을 행사와 야외 공연을 위한 공공 장소로 개조했습니다.
2명사B2

타작 마당, 건조장

곡식을 말리거나 타작하는 데 사용되는 평평한 공간

예문

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak벼; 나락ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
농부는 매일 집 뒤뜰에 벼를 내다 말립니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiaoเราraoจะjàใช้cháiลานlaanกลางglaangหมู่บ้านmùu-bâanสำหรับsǎm-ràpนวดข้าวnûuat-kâaoและlɛ́ตากdtàakข้าวkâaoให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
수확기에는 탈곡과 벼 말리기를 위해 마을 중앙 마당을 사용합니다.
ลานตากlaan-dtàakข้าวkâaoที่tîiโรยrooiด้วยdûuaiดินdinผสมpà-sǒmแกลบglɛ̀ɛpช่วยให้chûuai-hâiนวดข้าวnûuat-kâaoได้dâaiสะดวกsà-dùuakและlɛ́ระบายrá-baaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
왕겨를 섞은 흙을 뿌린 벼 건조장은 탈곡을 더 쉽게 하고 습기를 잘 배출하게 해줍니다.
ก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaaชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngกวาดgwàatลานlaanให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ยกyókขอบkɔ̀ɔpขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamไหลlǎiเข้ามาkâo-maaเปียกbpìiakข้าวkâaoที่tîiกำลังgam-langตากdtàak
비가 오기 전에 마을 주민들은 말리고 있는 벼가 물에 젖지 않도록 마당을 평평하게 고르고 가장자리를 높여야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

laan

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1공터, 마당