พอ
pɔɔ의미
1형용사A2
충분한; 넉넉한
양이나 정도가 충분한; 필요나 목적에 넉넉한
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 병에 든 물이 모든 사람에게 충분한가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข้าวkâaoที่tîiหุงhǔngวันนี้wan-níiมีmiiพอจะpɔɔ-jàแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตอนdtɔɔnมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
오늘 우리가 지은 밥은 저녁 식사 때 친구들과 나누어 먹기에 충분합니다.
제 저축액은 이 정도 금액의 등록금을 내기에 충분합니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiพอpɔɔรองรับrɔɔng-rápผู้pûuเข้าkâoฟังfangห้าสิบhâa-sìpคนkonแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนั่งnângชิดกันchít-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
회의실 공간은 50명의 참석자를 수용하기에 충분하지만, 서로 조금씩 붙어 앉아야 할 수도 있습니다.
2부사A2
충분히; 족히
충분한 정도로; 적절하게
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo이미 배가 부르다; 충분히 먹다
이 밥 한 그릇이면 제가 배부르기에 충분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마이크 소리가 모든 사람이 또렷하게 들을 수 있을 만큼 충분히 큽니다.
방 안의 조명이 책을 읽기에 충분히 밝습니다.
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
우리가 가진 예산은 추가 요청 없이 작은 행사를 열기에 충분합니다.
3동사A2
충분하다; 족하다
필요나 요건을 충족하기에 충분하다
예문
ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 냄비에 있는 밥이 모두가 먹기에 충분한가요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 가진 돈은 이번 달 월세를 내기에 충분하다.
배터리가 아직 집에 가기에 충분하다.
잘 나누면 음식이 모든 손님에게 충분하다.
4부사B1
꽤; 상당히; 제법
어느 정도; 적당히 (주로 형용사나 부사 앞에 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพอpɔɔเก่งgèngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
그는 영어를 어느 정도 잘하지만, 발표할 때는 여전히 자신감이 부족합니다.
이곳은 꽤 붐비는 편이라 저녁에 가면 줄을 서서 기다려야 할 수도 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiพอpɔɔเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanลงlongบ้างbâang
이 프로젝트는 어느 정도 실현 가능성이 있지만, 예산을 약간 삭감해야 합니다.
5접속사B1
~하자마자; ~할 때
즉각적인 사건의 연속을 나타냄 (พอพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때…ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지… = ~하자마자 ~하다)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên산책하러 가다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
비가 그치자마자 우리는 즉시 산책을 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기차가 도착하자마자 사람들이 몰려들어 승강장이 꽉 찼습니다.
선생님이 질문하자마자 여러 명의 학생이 동시에 손을 들었습니다.
พอpɔɔเขาkǎoประกาศbprà-gàatผลpǒnก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงsǐiangเฮดังhee-dangลั่นlânราวกับว่าraao-gàp-wâaความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konถูกtùukปลดล็อกbplòt-lɔ́k
결과가 발표되자마자 마치 모두의 걱정이 사라진 듯 큰 환호성이 터져 나왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |