แถบ
tɛ̀ɛp의미
1명사B1
띠; 밴드; 막대
길고 좁은 조각이나 영역; 띠, 밴드 또는 막대 (예: 컬러 밴드, 리본, 줄무늬)
예문
ธงtongธงtong1깃발2ผืน (깃발을 세는 분류사)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐi색 줄무늬; 색 띠แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의สลับsà-làpสลับsà-làp1교대하다, 바꾸다, 맞바꾸다2교차하는; 번갈아 하는3교대로; 번갈아 가며ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다
이 깃발에는 빨간색과 흰색 줄무늬가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บนbonหน้าจอnâa joมีmeeแถบtàepสถานะsà-tăa-náยาวๆyaao yaaoแสดงsà-daengความคืบหน้าkwaam kêup nâaการดาวน์โหลดgaan daao-lòht
화면에는 다운로드 진행 상황을 보여주는 긴 상태 표시줄이 있습니다.
เขาkăoออกแบบòk bàepชุดchútด้วยdûuayแถบtàepลูกไม้lôok máiบางๆbaang baangคาดkâatเอวeoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeดูdooสุภาพsù-pâap
그녀는 세련된 디테일을 더하기 위해 허리에 얇은 레이스 띠를 두른 의상을 디자인했습니다.
2명사B1
지역; 구역; 지대
어떤 것의 주변이나 그에 걸쳐 있는 지역 또는 구역; 지대 (주로 지명과 함께 사용됨)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1띠; 밴드; 막대2지역; 구역; 지대ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1북부; (태국의) 북부 지역2북부의 (스타일, 음식 등)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에
나는 겨울에 북부 지역을 여행하고 싶습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งchaai-fàngอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpซึ่งsʉ̂ngผู้คนpûu-konยังyangรู้จักrúu-jàkกันganดีdii
그는 사람들이 여전히 서로를 잘 아는 조용한 해안 지역에서 자랐습니다.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแถบtɛ̀ɛpเจริญกรุงjà-rəən-grungมีmiiอาหารจีนaa-hǎan-jiinโบราณboo-raanให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàang
짜로엔끄룽 지역 주변의 식당들은 시도해 볼 만한 많은 전통 중식 요리들을 제공합니다.
ชุมชนchum-chonแถบtɛ̀ɛpชายแดนไทยchaai-dɛɛn-taiลาวlaaoมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanที่tîiเห็นhěnได้dâaiในnaiภาษาpaa-sǎaและlɛ́อาหารaa-hǎan
태국-라오스 국경 지역의 공동체들은 언어와 음식에서 나타나는 혼합된 문화를 가지고 있습니다.
เดินdəənชิดchítแถบtɛ̀ɛpทางเท้าtaang-táaoไว้wáiระวังrá-wangรถrótที่tîiแล่นlɛ̂ɛnใกล้glâiขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒn
인도 가장자리로 걷고 도로변 근처의 차량을 주의하세요.
그는 공책을 탁자 끝에 놓아 바닥으로 떨어지기 쉽게 만들었습니다.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeมีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékตรงdtrongแถบtàepรั้วrúuaที่têeติดกับdtìt gàpคลองklongซึ่งsêungต้องdtôngดูแลdoo laeเป็นพิเศษbpen pí-sèt
이 집에는 운하와 접한 울타리를 따라 작은 정원이 있는데, 특별한 관리가 필요합니다.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉในnaiแถบtɛ̀ɛpขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatด้านdâanขวาkwǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
채점을 원활하게 하기 위해 종이 오른쪽 여백에 이름을 적어 주세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tɛ̀ɛp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |