รวน(ruuan)
의미
1형용사B2
헐거운, 불안정한, 오락가락하는
헐겁거나 단단하게 고정되지 않은; 불안정하거나 믿을 수 없는; 일관성 없게 작동하거나 결함이 있는 상태인.
예문
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다รวนruuanรวนruuan1오작동하다, 고장 나다2(기름·물 없이) 살짝 볶은 고기3(고기를) 수분 없이 살짝 볶다4헐거운, 불안정한, 오락가락하는นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)โยกyôhkโยกyôhk1흔들다; 요동치다2전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다3느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai신뢰할 수 있는; 믿음직한
이 의자의 다리가 헐거워지고 있습니다. 흔들거려서 믿음직스럽지 않습니다.
2동사B2
오작동하다, 고장 나다
일관성 없게 행동하거나 제대로 작동하지 않다; 고장 나다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스รวนruuanรวนruuan1오작동하다, 고장 나다2(기름·물 없이) 살짝 볶은 고기3(고기를) 수분 없이 살짝 볶다4헐거운, 불안정한, 오락가락하는บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum on-laai1온라인 회의; 화상 회의2온라인 회의를 하다สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
최근 인터넷 신호가 자주 말썽을 부려 온라인 회의가 계속 중단되고 있습니다.
3형용사C1
(기름·물 없이) 살짝 볶은 고기
(고기) 양념이나 추가 조리 전 첫 단계로, 물이나 기름을 넣지 않고 고기가 단단해지고 육즙이 나올 때까지 살짝 볶은 상태.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다รวนruuanรวนruuan1오작동하다, 고장 나다2(기름·물 없이) 살짝 볶은 고기3(고기를) 수분 없이 살짝 볶다4헐거운, 불안정한, 오락가락하는หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1양념하다; 간을 맞추다2양념된; 조미된 (음식)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는
엄마는 돼지고기가 단단해지고 기름이 먼저 나올 때까지 볶은 다음 나중에 양념을 하라고 하셨어요.
4동사C1
(고기를) 수분 없이 살짝 볶다
준비 과정으로서, 수분을 추가하지 않고 고기가 단단해지고 지방이나 육즙이 나올 때까지 볶아서 조리하다.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รวนruuanรวนruuan1오작동하다, 고장 나다2(기름·물 없이) 살짝 볶은 고기3(고기를) 수분 없이 살짝 볶다4헐거운, 불안정한, 오락가락하는ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1팽팽한; 뻐근한2긴장된; 경직된3(시장/경제가) 빠듯한, 경색된; 부족한4팽팽해지다; 긴장되다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1커리 페이스트2커리 재료 및 향신료
그린 커리를 만들기 전에 엄마는 닭고기가 단단해지고 기름이 나올 때까지 볶은 다음 커리 페이스트를 넣습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된
- 고장 난; 작동하지 않는
- 지불하다
- 고(故); 사망한
- 정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)
- 아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)
- 잃다; 상실하다; 낭비하다
- 상한; 망친; 훼손된
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1기이한; 이상한 (비격식)2음정이 안 맞는; 음이 벗어난3왜곡된; 부정확한4벗어나다; 왜곡되다
- 기이한; 이상한 (비격식)
- 음정이 안 맞는; 음이 벗어난
- 왜곡된; 부정확한
- 벗어나다; 왜곡되다
โลเลloh-layโลเลloh-lay1우유부단한, 변덕스러운2망설이다, 우유부단하게 굴다
- 우유부단한, 변덕스러운
- 망설이다, 우유부단하게 굴다
เออเร่อer-rêrเออเร่อer-rêr1오류; 실수; 결함2오류가 나다; 오작동하다
- 오류; 실수; 결함
- 오류가 나다; 오작동하다
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1오작동하다; 고장나다2방해받다; 지장을 받다3어려움; 복잡한 문제
- 오작동하다; 고장나다
- 방해받다; 지장을 받다
- 어려움; 복잡한 문제