อพยพ
òp-pá-yóp
의미
1명사B1
이주하다; (거주지를) 옮기다
일시적 또는 영구적으로 다른 곳으로 이주하다 (종종 집단이나 인구 단위로 이동함).
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1새 삶, 새로운 시작2새로운 삶; 재활력
우리 가족은 새로운 삶을 시작하기 위해 내년에 치앙마이로 이주할 것입니다.
2명사B1
대피하다; 피난하다
재난, 분쟁, 위험 등의 이유로 특정 지역을 벗어나다.
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp plan돌발 홍수; 기습 홍수
지역 사회는 돌발 홍수 때문에 대피해야 했다.
관련 단어
비슷한 의미
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1전근시키다; 재배치하다; 이전하다2흔들리다; 흔들거리다
- 전근시키다; 재배치하다; 이전하다
- 흔들리다; 흔들거리다
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1망명을 신청하다2피난하다; 망명하다
- 망명을 신청하다
- 피난하다; 망명하다
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1옮기다; 이동시키다2대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
- 옮기다; 이동시키다
- 대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăan이주하다; 거주지를 옮기다
이주하다; 거주지를 옮기다
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1위험에서 벗어나다, 피난하다2대피, 피난
- 위험에서 벗어나다, 피난하다
- 대피, 피난