เสิร์ฟ

sə̀əp

의미

1동사A2

(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다

식탁이나 행사에서 누군가에게 음식이나 음료를 가져다 주거나 대접하다.

예문

พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əp종업원; 웨이터/웨이트리스อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
웨이터가 고객에게 음식을 서빙합니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpน้ำเย็นnáam-yenให้hâiแขกkɛ̀ɛkในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
어제 그는 파티에서 손님들에게 찬물을 대접했습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเสิร์ฟsèrpชาchaaและláeขนมkà-nŏmให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaบ้านbâan
내일 저희 집에 오는 친구들에게 차와 간식을 대접할 거예요.
ที่tîiร้านนี้ráan-níiพนักงานpá-nák-ngaanจะjàเสิร์ฟsə̀əpซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำnamจานหลักjaan-làkมาmaaตามหลังdtaam-lǎng
이 레스토랑에서는 직원이 수프를 먼저 내온 다음 메인 요리를 가져다줍니다.
2동사B1

서브하다 (스포츠)

테니스, 배구 또는 탁구와 같은 스포츠에서 포인트를 시작하거나 재개하기 위해 공을 경기에 투입하다

예문

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위เทนนิสteen-nítเทนนิสteen-nít테니스จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การเสิร์ฟgaan-sə̀əpการเสิร์ฟgaan-sə̀əp1서빙 (음식/음료)2서브 (스포츠)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
테니스 경기가 시작되기 전에 먼저 서브를 넣어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔกรรมgamการให้สัญญาณgaan-hâi-sǎn-yaanเขาkǎoก็gɔ̂เสิร์ฟsə̀əpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทันทีtan-tii
심판이 신호를 보내자마자 그는 즉시 배구 서브를 넣었습니다.
เธอtəəเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkพลาดplâatแต่dtɛ̀ɛลูกlûukที่สองtîi-sɔ̌ɔngข้ามkâamตาข่ายdtaa-kàaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
그녀는 첫 번째 서브를 실수했지만, 두 번째 서브는 네트를 멋지게 넘어갔습니다.
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamเสิร์ฟsə̀əpหนักnàkใส่sàiมุมmumเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtจังหวะjang-wàการรับgaan-rápของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
테니스 선수는 상대방의 리턴 타이밍을 뺏기 위해 구석으로 강력하게 서브를 넣으려고 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เสิร์ฟ는 왜 เสิบ로 읽을까요?

sə̀əp

  • 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sə̀əp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——