ถลอก(tà-lòk)
의미
1명사A2
찰과상; 긁힌 상처
피부나 표면의 맨 위층이 마찰로 벗겨지거나 가볍게 긁힌 피상적인 손상
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เข่าkàoเข่าkào무릎ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1찰과상; 긁힌 상처2긁히다; 흠집이 나다3긁힌; 흠집이 난นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
그는 넘어져서 무릎이 살짝 긁혔습니다.
2동사A2
긁히다; 흠집이 나다
표면이 가볍게 마찰로 벗겨져 작은 찰과상이나 흠집이 생기다
예문
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류ถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1찰과상; 긁힌 상처2긁히다; 흠집이 나다3긁힌; 흠집이 난นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
이 신발의 앞코가 약간 까졌습니다.
3형용사A2
긁힌; 흠집이 난
표면이 가볍게 문질러져 벗겨지거나 마모된 상태; 약간 긁힌