น้ำ(náam)
의미
1명사A1
물
사람들이 마시고 강, 호수, 바다 및 비를 이루는 투명한 액체.
2명사A2
액체; 유체
액체 물질. 문맥을 통해 어떤 액체인지 이해될 때 폭넓게 사용됨 (예: 시럽, 소스, 주스). 과학적 맥락에서 일반적인 '액체'를 의미하는 데에는 사용되지 않음.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ราดrâatราดrâat1붓다; 뿌리다2끼얹다; 흠뻑 적시다3~을 얹어서 제공되는บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kék팬케이크
시럽 좀 건네주세요, 팬케이크에 뿌리고 싶어요.
3명사A2
주스; 즙 (추출물)
과일, 식물 등의 원천에 자연적으로 포함된 액체.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)น้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kán갓 짜낸 오렌지 주스สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
저는 아침에 마시는 신선한 오렌지 주스를 좋아합니다.
4명사A2
소스; 국물 (육수)
요리에 곁들이거나 조리에 쓰이는 액체 (예: 피시 소스, 국물).
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1카레/수프 국물 (액체 부분)2카레 그레이비; 부어 먹는 소스ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
뜨거운 국물을 곁들인 밥을 주세요.
5명사B1
체액 (합성어에서)
체액을 지칭하는 합성어에 사용됨 (예: น้ำตาน้ำตาnám dtaa눈물 '눈물', น้ำลายน้ำลายnáam laai1침2뱉은 침; 흘리는 침 '침', น้ำเลือดน้ำเลือดnám lêuuatblood plasma or serum '혈장/혈청').
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำมูกnám-môokน้ำมูกnám-môok콧물ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 너무 무리하게 달려서 계속 콧물이 났어요.
관련 단어
비슷한 의미
관련 합성어
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
고추 페이스트; 칠리 디핑 소스
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1무게; 체중2중요성; 비중3강조; 강세
- 무게; 체중
- 중요성; 비중
- 강조; 강세
ของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaai체액
체액
เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1조미료; 양념2조미료 제품; 가공 조미료
- 조미료; 양념
- 조미료 제품; 가공 조미료
สารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làng1체액 분비물; 신체 분비물2세포 또는 생리적 분비물
- 체액 분비물; 신체 분비물
- 세포 또는 생리적 분비물