กัน(gan)
의미
1부사A2
함께; 같이
사람들이 무언가를 함께 하거나 같이 함을 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon축구하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
어제 우리는 공원에서 함께 축구를 했습니다.
2대명사A2
서로
사람들 사이의 상호적인 행동을 나타내기 위해 동사 뒤에 사용됨
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)กอดgòtกอดgòt1안다; 포옹하다2포옹ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] 죄송합니다; 실례합니다2(~에 대해) (~에게) 사과하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
우리는 서로 화를 냈지만, 그 후에 사과하며 서로를 안아주었습니다.
3동사B1
막다; 예방하다; 차단하다
어떤 일이 일어나거나, 무언가가 들어오거나, 영향을 미치는 것을 막거나 차단하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1마스크나 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)
그는 먼지를 막기 위해 마스크를 씁니다.
4형용사B1
보호하는; 예방하는 (수식어)
명사 앞에 사용되어 보호나 예방의 기능을 나타냄 (예: 방(防)-, 안티-)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn비옷; 우비; 우의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
오늘은 비가 와서 우비를 입고 밖으로 나갔습니다.
5대명사B1
나 (비격식, 남성어)
편안한 대화에서 남성이 사용하는 1인칭 단수 대명사
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)อะàอะà1어?; 응? (반복 요구/주의 환기)2어조를 부드럽게 하는 어조사, 추임새 (구어)3어, 음 (망설임)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 미안해요; 미안해 (부드러움; 친숙함)2[!] 실례해요; 실례할게 (부드러움; 친숙함)
오늘 출근을 좀 늦게 했어요, 미안해요.
6동사B1
따로 떼어 두다; 비축하다
특정 목적을 위해 (돈, 공간, 자원 등) 무언가를 따로 떼어 두거나 비축하다
7분류사C1
분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)
패널, 칸막이 또는 스크린을 세는 단위 (드물게 쓰임/전문 용어)
예문
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gân칸막이; 파티션สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têe공간을 나누다, 구획하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사
회의실은 두 가지 활동을 위해 공간을 나누려고 두 개의 칸막이 패널을 설치했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gan서로; 상호 간에
서로; 상호 간에
กั๋นgănกั๋นgăn1방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다2서로3함께; 같이
- 방지하다; 막다; 보호하다; 분리하다
- 서로
- 함께; 같이
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1상호적으로; 서로2상호적인; 호혜적인
- 상호적으로; 서로
- 상호적인; 호혜적인
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
- 함께; 공동으로
- 총, 모두 합하여
- 같은 부류, 동료
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의
- 보호하다; 지키다
- 예방하다; 방지하다; 막다
- 예방의; 보호의