มือ
mʉʉ의미
1명사A1
손
손가락과 손바닥을 포함하는 팔 끝의 신체 부위
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 오른손으로 연필을 잡습니다.
어제 문에 손이 끼어서 손을 다쳤습니다.
2명사B1
기술, 수준, 전문 지식
사람의 기량이나 전문 지식의 수준으로, 종종 숙련도를 나타냄 (예: 전문가, 아마추어)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lênมือสมัครเล่นmʉʉ-sà-màk-lên1아마추어; 비전문가2아마추어의; 비전문적인3아마추어 같은; 미숙한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapการถ่ายภาพgaan-tàai-pâap1사진 촬영, 사진 찍기2사진술, 사진 (예술/전문 분야)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
그는 사진계에서 여전히 아마추어입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporซ้อมsómบ่อยbòiๆ-เธอterก็gâwยกระดับyók rá-dàpจากjàakมือใหม่meu màiขึ้นkêunเป็นbpenมือmeuuกลางglaangได้dâi
자주 연습한 후, 그녀는 초보에서 중급으로 실력을 높였습니다.
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakขึ้นkʉ̂nมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiและlɛ́สั่งสมsàng-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanให้hâiพอpɔɔ
코치는 우리가 프로 수준에 도달하고 싶다면 규율과 충분히 쌓인 경험이 필요하다고 말했습니다.
3분류사B1
특정 도박의 참가자를 세는 단위
특정 도박에서 개별 참가자나 판에 참여하는 패를 세는 단위 명사.
예문
ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다สี่sìiสี่sìi1넷 (숫자)2넷 (명사)มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)
이 카드 게임에는 네 명이 참가하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเราraoเล่นlênไพ่pâiกันganสามsǎamมือmʉʉพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂เป็นbpenสี่sìiมือmʉʉ
처음에는 우리 셋이서 카드놀이를 했는데, 친구 한 명이 더 오자 네 명이 되었다.
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiคนkonเล่นlênไพ่pâiแค่kɛ̂ɛสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉคนkonแจกjɛ̀ɛkเลยləəiชวนchuuanฉันchǎnให้hâiร่วมวงrûuam-wongด้วยdûuai
오늘 밤 카드 게임에는 두 명밖에 없어서 딜러가 나에게 함께하자고 권했다.
แม้mɛ́ɛโต๊ะdtóโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əจะjàรองรับrɔɔng-rápผู้เล่นpûu-lênได้dâaiหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสามsǎamมือmʉʉที่tîiยังyangไม่mâiหมอบmɔ̀ɔpและlɛ́กำลังgam-langลุ้นlúnเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaang
포커 테이블에는 여러 명이 앉을 수 있지만, 지금은 폴드하지 않고 여전히 판돈을 두고 겨루는 사람은 세 명뿐이다.
4명사B2
행위자, 책임자
어떤 행동을 실행하는 사람, 책임이 있는 사람 (어떤 일의 배후에 있는 문자 그대로 또는 비유적인 '손')
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa찾다; 수색하다มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다ข่าวลวงkàao-luuangข่าวลวงkàao-luuang가짜 뉴스ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)
경찰은 소셜 미디어의 가짜 뉴스 배후에 있는 인물을 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaมือmʉʉที่tîiเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiขู่kùuคือkʉʉคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเองeeng
결국 협박 편지를 쓴 사람이 회사 내부 사람이라는 것을 알아냈습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเพราะprɔ́มีmiiมือmʉʉที่tîiดึงdʉngสายsǎaiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngคอยkɔɔiบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
이 프로젝트는 배후에서 조종하며 정보를 왜곡하는 사람이 있었기 때문에 실패했습니다.
หลายคนlǎai-konสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมือmʉʉที่tîiสั่งการsàng-gaanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakตลาดdtà-làatคือkʉʉผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายใหญ่raai-yài
많은 이들은 회사에 시장 철수를 명령한 사람이 대주주일 것이라고 의심합니다.
5명사B2
판, 차례 (카드 게임)
특정 게임(특히 카드 게임)에서 한 판이나 한 번의 차례
예문
เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ไพ่pâiไพ่pâi트럼프 카드; (놀이용) 카드กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi이번; 이번 라운드ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm추가를 요청하다เดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1내기를 걸다; 베팅하다2내기; 판돈; 베팅แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1흥분한, 들뜬 (감정)2흥분하다, 들뜨다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
카드 게임 할까요? 이번 라운드에는 판돈을 키우고 한 판 더 해서 더 흥미진진하게 만들어 봐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหยุดyùtหลังจากlǎng-jàakเล่นlênไปbpaiสามsǎamมือmʉʉเพราะprɔ́งบngópเริ่มrə̂əmหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
그는 우리가 세 판을 한 후에 예산이 다 떨어져 가고 있었기 때문에 그만하라고 말했습니다.
เราraoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeenโดยdooiจะjàเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əอีกìikสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn
우리는 시간을 명확하게 정했습니다. 카드를 치우고 결과를 집계하기 전에 포커를 마지막으로 두 판 더 할 것입니다.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตามหลังdtaam-lǎngอยู่yùuมากmâakแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛได้dâaiไพ่pâiดีdiiในnaiมือmʉʉเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatพลิกเกมplík-geemและlɛ́ชนะchá-náได้dâaiทันทีtan-tii
비록 그가 많이 뒤처져 있었지만, 단 한 판에서 좋은 패를 얻는 것만으로도 게임을 뒤집고 즉시 이길 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mʉʉ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |