โดยไม่รู้ตัว(dooy mâi róo dtuua)
의미
1부사B1
무의식적으로; 모르는 사이에
깨닫지 못한 채; 자신이 무엇을 하고 있는지 알지 못한 채; 무심코.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1무의식적으로; 모르는 사이에2잠재의식적으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기
그는 휴대폰을 하느라 정신이 팔려 자신도 모르게 전봇대에 부딪혔습니다.
2부사B2
잠재의식적으로
무의식의 영향을 받아, 의식적인 자각 없이.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1무의식적으로; 모르는 사이에2잠재의식적으로
그녀는 대화하고 있는 상대방의 몸짓을 무의식적으로 흉내 낸다.
관련 단어
단어 분석
+
โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua무의식적으로; 모르는 사이에