วิ่งออก(wîng òk)

의미

1동사A2

뛰쳐나가다; 달려 나가다/나오다

달려서 어떤 장소를 빠져나가거나 밖으로 나오다/나가다; 방향사(예: วิ่งออกมา '달려 나오다', วิ่งออกไป '달려 나가다')와 함께 자주 사용됨

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
고양이가 집 밖으로 뛰어나갑니다.

단어 분석

วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다파트 1
+
ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃파트 2
วิ่งออกwîng òkวิ่งออกwîng òk뛰쳐나가다; 달려 나가다/나오다