ด่วน
dùuan
의미
1명사A2
긴급한; 즉각적인
빠른 조치나 주의가 필요한; 시간에 민감한.
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เคสkáetเคสkáet1케이스 (기기 덮개)2케이스 (컴퓨터 본체)3케이스 (사례, 환자/법률 사건)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuan긴급히; 당장
의사가 이 사례를 긴급히 확인해야 합니다.
2명사A2
빠른, 특급 (서비스/등급)
빠른 서비스나 우선 서비스를 나타내는 표기 (예: ไปรษณีย์ด่วน, รถด่วนรถด่วนrót dùuan급행열차).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1우편; 우편 서비스2우체국3우편의; 우편 (관형어)ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
나는 소포를 특급 우편으로 보냈습니다.
3명사A2
긴급하게; 서둘러
빠르거나 긴급한 방식으로.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3대답; 응답ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
급하게 답장해 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1촉구하다, 재촉하다, 가속화하다2촉진된, 급행의, 신속 처리되는
- 촉구하다, 재촉하다, 가속화하다
- 촉진된, 급행의, 신속 처리되는
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1긴급한; 시급한2긴급히; 시급하게3긴급 (공식 라벨)
- 긴급한; 시급한
- 긴급히; 시급하게
- 긴급 (공식 라벨)
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황
- 긴급한; 비상
- 비상 상황
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1서두르는, 조급한, 다급한, 성급한2서두르다, 재촉하다
- 서두르는, 조급한, 다급한, 성급한
- 서두르다, 재촉하다
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reo신속히; 지체 없이
신속히; 지체 없이