ระบบ
rá-bòp
의미
1명사B1
시스템; 체계
전체로서 함께 작용하는 상호 연결된 요소나 절차의 집합; 체계적인 방법이나 구조.
예문
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1연결하다; 잇다2~에 연결하다; 접속하다3연결 상태; 연결성กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1서비스2고객 서비스; 서비스 부문3응대하다; 서비스를 제공하다เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
병원은 더 빠른 서비스를 위해 신분증과 연결된 대기 시스템을 갖추고 있습니다.
2명사B2
배열; 질서
어떤 것이 관리되거나 구성되는 질서 있는 배열 또는 방식.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당จัดระบบjàt rá-bòpจัดระบบjàt rá-bòp체계화하다; 정리하다คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1혼란스러운; 무질서한2뒤섞다; 혼란스럽게 하다
이 가게는 대기 줄을 질서 정연하게 관리하여 고객들이 혼란스러워하지 않습니다.