ผิด(pìt)
의미
1형용사A1
틀린; 잘못된
올바르지 않거나 잘못된; 원래 그래야 하는 상태가 아닌.
2동사A2
틀리다; 실수하다
올바르지 않거나 실수를 범하다.
3형용사B1
불법의; 위법의
법이나 규칙에 어긋나는 것; 불법적인.
4형용사B1
부적절한; 타당하지 않은
규범, 윤리 또는 기대에 부합하지 않거나 적절하지 않은.
예문
การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1말하기; 발화 (행위/능력)2말하기 기술; 구두 의사소통 능력3말투; 화법หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3투박한; 거친 (품질/마감)4대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm부적절한; 부적합한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1예의; 에티켓2정중함; 공손함
회의에서 무례하게 말하는 것은 부적절하며 예의에 어긋납니다.
5명사B1
잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)
무언가를 잘못 행함을 나타내는 접두사 또는 부사로 사용.
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다คิวkiwคิวkiw1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대6눈썹 (구어체)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
배우가 큐를 잘못 맞춰 나오는 바람에 장면이 매끄럽지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1불법의; 위법한2불법적으로
- 불법의; 위법한
- 불법적으로
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm부적절한; 부적합한
부적절한; 부적합한
ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông올바르지 않은; 틀린
올바르지 않은; 틀린
พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된
- 놓치다; 참석하지 못하다
- 실수하다; 잘못하다
- 틀린; 잘못된
มิจฉาmìt-chăaมิจฉาmìt-chăa잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)
잘못된; 거짓된; 부적절한 (격식/종교적)