ผิด
pìt의미
1형용사A1
틀린; 잘못된
올바르지 않거나 잘못된; 원래 그래야 하는 상태가 아닌.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 제 이름을 잘못 썼습니다.
어제 저는 수업 시간표를 잘못 알았습니다.
정보를 잘못 입력하면 시스템에서 양식을 제출할 수 없습니다.
2동사A2
틀리다; 실수하다
올바르지 않거나 실수를 범하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 계산을 잘못해서 낮은 점수를 받았습니다.
제가 이름 철자를 틀렸다면 죄송합니다.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmตีความdtii-kwaamบทความbòt-kwaamผิดpìtจึงjʉngให้hâiผมpǒmอ่านàanใหม่màiและlɛ́อธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒn
선생님은 제가 기사를 잘못 해석했다고 말씀하셨고, 그래서 다시 읽고 제 논리를 설명하게 하셨습니다.
3형용사B1
불법의; 위법의
법이나 규칙에 어긋나는 것; 불법적인.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpผิดpìtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
그는 정부 규정을 위반하여 사업을 운영한 혐의로 체포되었습니다.
การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngนั้นnánผิดpìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
보호 야생 동물을 거래하는 것은 환경법에 따라 불법입니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukปรับbpràpหนักnàkเพราะprɔ́โฆษณาkoo-sà-naaที่tîiอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunเกินจริงgəən-jingซึ่งsʉ̂ngผิดpìtระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàp
그 회사는 규제 규정을 위반한 광고 내 과장된 주장으로 인해 거액의 벌금을 부과받았습니다.
4형용사B1
부적절한; 타당하지 않은
규범, 윤리 또는 기대에 부합하지 않거나 적절하지 않은.
예문
การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut말하기; 발화 (행위/능력)หยาบyàapหยาบyàap1거친; 까끌까끌한 (질감)2무례한; 저속한 (언어/행동)3대략적인; 개략적인 (정교하거나 정확하지 않음)4투박한; 거친 (품질/마감)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm부적절한; 부적합한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat예의; 에티켓
회의에서 무례하게 말하는 것은 부적절하며 예의에 어긋납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้rúuว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìtจึงjʉngหยุดyùtทำtamทันทีtan-tii
그는 다른 사람을 험담하는 것이 용납되지 않는다는 것을 알고 즉시 멈췄습니다.
5명사B1
잘못; 틀리게; 오-
동사나 명사와 함께 쓰여 행동, 선택, 시간, 장소 또는 그 밖의 상황이 잘못되었음을 나타낸다.
예문
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng배우; 연기자ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-คิวkiuคิวkiu1줄; 대기열2차례; 순서3예약 시간; 일정4큐 (신호)5당구 큐대ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다
배우가 큐를 잘못 맞춰 나오는 바람에 장면이 매끄럽지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
버스가 잘못된 시간에 도착해서 사람들이 오래 기다려야 했습니다.
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngไปbpaiผิดpìtบ้านbâanลูกค้าlûuk-káaจึงjʉngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับพัสดุráp-pát-sà-dù
배달원이 집을 잘못 찾아가는 바람에 고객이 아직 택배를 받지 못했습니다.
เขาkǎoเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiผิดpìtหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการพรีเซนต์gaan-prii-seenไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
그가 잘못된 주제로 슬라이드를 준비해서 발표를 연기해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |