ยิ่ง
yîng의미
1부사A2
더욱; 갈수록; 더
더 높은 정도나 심화를 나타내어 어떤 것이 더 그렇게 됨을 의미함; '더욱', '한층 더'라는 뜻으로도 사용됨.
예문
อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔn따뜻한 차
날씨가 추워지니 따뜻한 차가 더욱 마시고 싶네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다 읽고 나니 그의 요점을 더욱 잘 이해하게 되었습니다.
실제로 시도해 본 후, 이 방법에 대해 더욱 확신을 갖게 되었습니다.
เห็นhěnผลลัพธ์pǒn-lápชัดchátขึ้นkʉ̂nเราraoก็gɔ̂ยิ่งyîngตั้งเป้าdtâng-bpâoที่tîiท้าทายtáa-taaiกว่าgwàaเดิมdəəm
결과가 더 분명해짐에 따라, 우리는 더욱 도전적인 목표를 세웠습니다.
2부사B1
~할수록 (더욱 ~하다)
한 가지가 증가함에 따라 다른 것도 함께 증가함을 나타내는 상관 비교에 사용됨 (ยิ่งยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)…ยิ่งยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)…, ~할수록 더욱 ~하다).
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnชาร้อนchaa-rɔ́ɔn따뜻한 차
날씨가 추워질수록 따뜻한 차를 더 마시고 싶어집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연습을 더 자주 할수록 무대 위에서 더 자신감이 생깁니다.
งานngaanยิ่งyîngใกล้glâiเส้นตายsên-dtaaiเขาkǎoยิ่งyîngมีสมาธิmii-sà-maa-tíกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiat
마감 기한이 가까워질수록 그는 세부 사항에 더 집중합니다.
정보가 명확할수록 의사 결정이 더 정확해집니다.
3부사B1
매우; 지극히 (격식/강조)
'매우' 또는 '지극히'를 의미하는 강조의 정도 표시어로, 다소 격식을 차리거나 문어적인 어조를 가짐.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 매우 아름답게 노래하며, 그 노래를 듣는 것은 마음을 따뜻하게 합니다.
งานngaanชิ้นนี้chín-níiประณีตbprà-nîitยิ่งyîngเห็นhěnถึงtʉ̌ngความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngช่างchângอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 작품은 매우 정교하게 제작되어 장인의 헌신을 명확하게 보여줍니다.
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคมคายkom-kaaiยิ่งyîngชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그의 말은 매우 예리하여 그 속에 숨겨진 의미를 되새기게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yîng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |