หน้า
nâa의미
1명사A1
얼굴
눈, 코, 입이 있는 머리의 앞부분
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
제 얼굴에는 눈, 코, 입이 있습니다.
어제는 얼굴 피부가 건조해서 얼굴에 크림을 발랐습니다.
내일 의사 선생님이 뺨의 발진을 확인하기 위해 제 얼굴을 진찰하실 것입니다.
2명사A2
앞; 정면
어떤 것의 앞면이나 표면; 앞을 향하고 있는 면
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu문 앞
상자를 문 앞에 놓아 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 사람들이 명확하게 볼 수 있도록 건물 앞면에 표지판을 붙였습니다.
이 차는 앞 범퍼에 흠집이 있습니다.
3명사A2
페이지, 쪽
책, 문서 또는 웹사이트의 페이지
예문
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철10ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
책의 10페이지를 펴세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 35페이지까지 읽고 거기서 멈췄습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanที่อยู่tîi-yùuหน้าnâa22ของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
내일 선생님께서 워크북 22페이지에 있는 숙제를 검사하실 것입니다.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเชิงอรรถchəəng-àtอยู่yùuท้ายtáaiหน้าnâaช่วยchûuaiอ่านàanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnพลิกplíkไปbpaiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
이 기사에는 페이지 하단에 각주가 있습니다. 다음 페이지로 넘기기 전에 모두 읽어주세요.
4형용사A2
다음의; 다가오는
순서나 시간상 다음에 오는 (예: 다음 달, 다음 페이지, 다음 것)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다음 공연 티켓은 몇 시에 판매를 시작하나요?
다음 회의를 금요일로 옮길 수 있을까요?
이번 시간대가 다 찼다면 대신 다음 시간대를 예약할게요.
5부사A2
앞에; 앞쪽에
앞에 위치한; 전방에; 앞선
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเราraoควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
앞에 장애물이 있다면 앞으로 나아가기 전에 신중하게 계획을 세워야 합니다.
6명사B1
계절; 철
특정한 날씨나 활동과 관련된 계절 또는 시기.
예문
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1건기2건기에ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
이번 건기에는 운하가 거의 다 말라버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우기가 오면 저희 집 근처 도로가 자주 침수됩니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
그는 날씨가 쾌적하고 사람이 붐비지 않아서 추운 계절에 산에 가는 것을 좋아합니다.
ชาวนาchaao-naaเตรียมdtriiamหว่านwàanข้าวkâaoก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaฝนfǒnจะjàมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoได้รับdâi-rápน้ำnáamพอดีpɔɔ-diiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
농부들은 우기 내내 벼가 충분한 물을 공급받을 수 있도록 우기가 오기 전에 벼를 심을 준비를 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |