หน้า
nâa
의미
1명사A1
얼굴
눈, 코, 입이 있는 머리의 앞부분
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâa세수하다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
그는 매일 아침 세수를 합니다.
2명사A2
앞; 정면
어떤 것의 앞면이나 표면; 앞을 향하고 있는 면
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâa체면을 세워주다; 관대하게 대하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
상자를 문 앞에 놓아 주세요.
3명사A2
페이지, 쪽
책, 문서 또는 웹사이트의 페이지
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴10ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
책의 10페이지를 펴세요.
4명사A2
다음의; 다가오는
순서나 시간상 다음에 오는 (예: 다음 달, 다음 페이지, 다음 것)
예문
เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
다음 달에 만나요.
5명사A2
앞에; 앞쪽에
앞에 위치한; 전방에; 앞선
예문
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
문이 앞에 있어요.
6명사B1
얼굴- (명사 앞 접두사)
특정 명사 앞에서 '얼굴' 또는 '앞'을 의미하는 접두사 (예: 얼굴 피부, 이마 부위)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ครีมkreemครีมkreem1크림 (유제품)2크림 (화장품/연고)3크림색의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâa얼굴 피부แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1건성 피부 (타입/상태)2피부가 건조한
의사는 피부가 건조하므로 얼굴 피부와 팔, 다리에 크림을 바르라고 말했습니다.
7명사B1
계절 (계절명 앞에 쓰임)
계절 이름 앞에 쓰여 해당 계절을 의미함 (예: 우기, 추운 계절)
예문
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1건기2건기에ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
이번 건기에는 운하가 거의 다 말라버렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날
- 앞으로; 앞에
- 앞; 앞쪽 공간
- [누군가]/[무언가]의 앞에
- 미래; 앞날
หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàat페이지 (종이의)
페이지 (종이의)
ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1계절2철, 시즌 (특정 활동 기간)
- 계절
- 철, 시즌 (특정 활동 기간)
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1얼굴2얼굴 생김새; 용모
- 얼굴
- 얼굴 생김새; 용모
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
- 계속해서 (...을 하다)
- 다음의; 이어지는 (순서상)
- 앞으로; 이제부터
- 다음의; 차기의