เก็บของ(gèp kŏng)
의미
1동사A2
물건을 제자리에 두다; 정돈하다
공간을 깔끔하게 하기 위해 물건들을 제자리에 갖다 놓다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
엄마가 장난감을 치우라고 하셨어요.
2동사B1
짐을 싸다; 물건을 챙기다
떠나거나, 활동을 마치거나, 이동할 때 소지품을 챙겨서 모으다
예문
ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan퇴근하다; 일을 마치다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
퇴근 시간이 다 되어 다들 집에 갈 짐을 챙기기 시작했습니다.
3동사B1
물건을 보관하다/간직하다
나중에 사용하기 위해 물건을 보관하거나 간직하다
예문
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao방한복 (재킷/코트/스웨터)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1물건을 제자리에 두다; 정돈하다2짐을 싸다; 물건을 챙기다3물건을 보관하다/간직하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้
이 스웨터는 이제 잘 안 입어서 옷장에 넣어두려고 해요.
관련 단어
비슷한 의미
จัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏng짐을 꾸리다, 물건을 정리하다
짐을 꾸리다, 물건을 정리하다
เก็บข้าวของgèp kâao kŏngเก็บข้าวของgèp kâao kŏng짐을 싸다, 물건을 정리하다
짐을 싸다, 물건을 정리하다
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1저장하다; 보관하다2수집하다; 징수하다
- 저장하다; 보관하다
- 수집하다; 징수하다
เก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráเก็บสัมภาระgèp săm-paa-rá짐을 싸다, 소지품을 챙기다
짐을 싸다, 소지품을 챙기다
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1보관하다; 보존하다2저장하다; 보관하다
- 보관하다; 보존하다
- 저장하다; 보관하다
단어 분석
+
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng물건을 제자리에 두다; 정돈하다