วิ่งวุ่น(wîng wûn)
의미
1동사B1
바쁘게 움직이다; 분주하다
일을 처리하기 위해 서두르거나 정신없이 바쁘게 이리저리 돌아다니다.
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûn바쁘게 움직이다; 분주하다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어제 우리 어머니는 하루 종일 부엌에서 분주하게 움직이셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜2어지러운; 머리가 빙빙 도는
- 눈코 뜰 새 없이 바쁜; 정신없이 바쁜
- 어지러운; 머리가 빙빙 도는
ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)
- 바쁜; 여유가 없는
- 지저분한; 얽힌
- 복잡한; 성가신
- 간섭하다; 참견하다
- 벌레가 들끓는 (방언)
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1혼란스러운; 소동이 벌어진2소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
- 혼란스러운; 소동이 벌어진
- 소동이 벌어지다; 우왕좌왕하다
단어 분석
+
วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûn바쁘게 움직이다; 분주하다