สั่น(sàn)

의미

1동사A2

흔들리다; 떨리다; 진동하다

떨림이나 물체가 진동하는 것과 같이 작은 움직임으로 앞뒤로 빠르게 움직이다

예문

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
전화기가 탁자 위에서 부드럽게 진동합니다.
2형용사B1

떨리는; 불안정한

주로 추위, 두려움, 쇠약함, 흥분 등으로 인해 떨리거나 불안정한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror서서 기다리다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다
그는 빗속에서 버스를 기다리는 동안 너무 추워서 몸을 떨고 있었다.
3동사B1

(무언가를) 흔들다

무언가를 앞뒤로 빠르게 움직이게 하다; 물건을 흔들다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1과일 주스 (순수)2과일 주스 (음료)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1잘 어울리다; 조화롭다2잘 지내다; 잘 맞다 (사람)3(재료를) 고르게 섞다, 혼합되다4일치하다, 부합하다 (데이터/아이디어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다
그는 마시기 전에 주스 병을 흔들어 섞습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ไหวwăiไหวwăi1~할 수 있다; 감당하다2흔들리다; 떨리다3(자극에) 민감한; 예민한4(미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다
  • ~할 수 있다; 감당하다
  • 흔들리다; 떨리다
  • (자극에) 민감한; 예민한
  • (미묘하거나 영적인 기운을) 감지하다; 느끼다
เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다
  • 흔들다
  • 동요시키다; 혼란을 주다
  • (음료를) 흔들어 섞다
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1흔들리다; 진동하다2충격을 주다; 동요시키다
  • 흔들리다; 진동하다
  • 충격을 주다; 동요시키다
ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다

떨다; 몸서리치다

สั่นไหวsàn wăiสั่นไหวsàn wăi1떨리다; 흔들리다2불안정한; 흔들리기 쉬운
  • 떨리다; 흔들리다
  • 불안정한; 흔들리기 쉬운