ครู(kruu)
의미
1명사A1
교사, 선생님
가르치는 일을 직업으로 하는 사람 (특히 학교에서)
2명사B1
스승, 사부 (존칭)
음악, 공예, 무술 등의 분야에서 존경받는 스승 또는 지도자; 존경의 호칭으로도 사용됨
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2경의를 표하다3따르다; 준수하다ครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtree음악 교사มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)
선생님께서 기초부터 가르쳐 주셨기 때문에 저는 제 음악 선생님을 매우 존경합니다.
3분류사B1
명, 분 (교사 분류사; 격식)
교사나 강사를 세는 공식적인 분류사 (일반적으로 ท่านท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)이 사용됨)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk모집하다; 지원을 받다ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
오늘 학교에서 선생님 세 분을 채용합니다.