ครู
kruu의미
1명사A1
교사, 선생님
가르치는 일을 직업으로 하는 사람 (특히 학교에서)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저희 아버지는 초등학교 선생님이십니다.
어제 선생님께서 저희 숙제를 검사하셨습니다.
내일 선생님은 아이들을 도서관에 데려갈 것입니다.
2명사B1
스승, 사부 (존칭)
음악, 공예, 무술 등의 분야에서 존경받는 스승 또는 지도자; 존경의 호칭으로도 사용됨
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다ครูดนตรีkruu-don-dtriiครูดนตรีkruu-don-dtrii음악 교사มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식
선생님께서 기초부터 가르쳐 주셨기 때문에 저는 제 음악 선생님을 매우 존경합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูมวยkruu-muuaiที่tîiค่ายkâaiนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛใจดีjai-diiลูกศิษย์lûuk-sìtทุกคนtúk-konเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang
이 캠프의 복싱 사부님은 엄격하지만 친절하십니다. 모든 제자들이 그의 말을 잘 듣습니다.
เวลาwee-laaเจอjəəครูkruuช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kเราraoควรkuuanไหว้wâiและlɛ́เรียกrîiakท่านtânว่าwâaครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiat
훈련 중에 장인을 만나면 존경을 표하기 위해 합장하고 '선생님'이라고 불러야 합니다.
ผมpǒmไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpครูkruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพราะprɔ́ท่านtânมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-ban
저는 지식과 윤리를 전수하는 것으로 유명한 태국 음악 거장의 제자가 되기 위해 정식으로 찾아갔습니다.
3분류사B1
분류사: คนคนkon1person; human2classifier: people; ท่านท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)(높임말)
교사를 셀 때 일상적으로는 คนคนkon1person; human2classifier: people을 쓰고, 존중하거나 격식을 차릴 때는 ท่านท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)을 쓴다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kruu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |