ร้อนรน
rón ron
의미
1명사B2
불안한; 안절부절못하는; 초조한
걱정이나 조급함 때문에 매우 불안해하고 침착하지 못하는 상태
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ron불안한; 안절부절못하는; 초조한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1붙지 않음; 떨어짐2시동이 안 걸림; 안 켜짐3차가 막히지 않음; 정체되지 않음4바쁘지 않음; 시간이 있음5불합격하다; 선발되지 않다6(질병에) 감염되지 않음7중독되지 않음; 빠지지 않음8(구어) 개의치 않다; 상관없다
아이가 아직 집에 오지 않았다는 것을 알았을 때, 그녀는 너무 안절부절못해서 가만히 앉아 있을 수가 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1안절부절못하는; 불안한; 초조한2안절부절못하다; 조바심을 내다; 초조해하다
- 안절부절못하는; 불안한; 초조한
- 안절부절못하다; 조바심을 내다; 초조해하다
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1불안한; 안절부절못하는2불안해하다; 뒤척이다
- 불안한; 안절부절못하는
- 불안해하다; 뒤척이다
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1몸부림치다; 고통에 시달리다; 괴로워하다2갈망이나 감정으로 고통받다
- 몸부림치다; 고통에 시달리다; 괴로워하다
- 갈망이나 감정으로 고통받다
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk가만히 있지 못하다; 안절부절못하다
가만히 있지 못하다; 안절부절못하다
ลนลานlon laanลนลานlon laan1당황하다; 허둥대다2당황한; 허둥지둥하는
- 당황하다; 허둥대다
- 당황한; 허둥지둥하는