ม้า
máa의미
1명사A1
말
승마, 경주 또는 짐을 나르는 데 사용되며, 4개의 다리와 갈기, 꼬리가 있는 말과의 대형 동물
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔ갈기 (동물의)สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หางhǎangหางhǎang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4단위 명사: 꼬리ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다
그 큰 말은 아름다운 갈기와 긴 꼬리를 가지고 있어요.
8개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 숲속 길을 따라 말을 탔어요.
내일 우리는 말들을 경주장에 데려가 경주를 시킬 거예요.
저는 해변에서 말을 타요.
어제 우리는 경주장에 경마를 보러 갔어요.
내일 마을 사람들은 말을 이용해 산 위로 짐을 운반할 거예요.
저는 공원에서 말을 타요.
어제 그는 말을 경주장에 데려가 경주를 시켰어요.
2명사B1
톱질대; 가대
나무나 기타 재료를 자를 때 받쳐주는 튼튼한 스탠드; 가대 같은 받침대
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1널빤지; 나무 판자2얇은 나무 판재; 합판บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1톱 (도구)2톱질하다; 톱으로 자르다ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 맞는; 정확히 알맞은2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3딱 충분한4마침 ~하다; 우연히5꼭 맞다; 딱 알맞다
목수는 나무판자를 톱질대 위에 놓고 크기에 맞춰 잘랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หน้างานnâa-ngaanไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóเราraoเลยləəiตั้งม้าdtâng-máaสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápแผ่นไม้pɛ̀n-máaiยาวyaao
현장에 탁자가 없어서 긴 판자를 받치기 위해 톱질대 두 개를 설치했습니다.
เขาkǎoยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanกับgàpม้าmáaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
그는 안전을 위해 톱질을 시작하기 전 작업물을 톱질대에 고정했습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoใช้cháiม้าmáaเหล็กlèkเป็นbpenโครงkroongค้ำkámระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแผ่นpɛ̀nแบบbɛ̀ɛpโก่งgòong
시공업자는 거푸집이 휘어지는 것을 방지하기 위해 콘크리트 타설 중 지지대로 금속제 말비계를 사용했습니다.
3명사B1
체스의 나이트
체스에서 L자 모양으로 이동하는 나이트 말
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúk체스, 막룩 (태국 체스)ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ตัวแอลdtuua-ɛɛnตัวแอลdtuua-ɛɛn1알파벳 'L'2L자 모양의 물건
체스에서 나이트는 L자 모양으로 움직입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเดินdəənม้าmáaไปbpaiช่องchɔ̂ngนี้níiจะสามารถjà-sǎa-mâatบีบให้bìip-hâiราชาraa-chaaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng
나이트를 이 칸으로 옮기면 킹을 강제로 후퇴시킬 수 있습니다.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสละsà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiม้าmáaทำtamส้อมsɔ̂ɔmกินginสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ
그는 나이트가 포크를 실행할 길을 열기 위해 룩을 희생할 계획을 세웠습니다.
4명사B2
발판; 발로 조작하는 레버
기계에 동력을 공급하거나 기계를 제어하는 데 사용되는 발로 조작하는 페달이나 레버 (예: 재봉틀 발구름판)
예문
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂m수리 기사; 수리공จักรjàkจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3차크라; 원반 (상징, 무기)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1벨트 (동력 전달용)2컨베이어 벨트แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
수리 기사님이 발판이 좀 무겁다고 하셨어요. 벨트를 조절하면 더 부드럽게 밟힐 거예요.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpม้าmáaอยู่yùuเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoด้วยdûuaiเท้าtáaoได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaจักรไฟฟ้าjàk-fai-fáa
할머니는 전기 재봉틀보다 발로 속도를 더 정밀하게 조절하는 것을 선호하시기 때문에 여전히 발판 재봉틀을 사용하신다.
เวลาwee-laaเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàอย่าyàaเร่งrêngหรือrʉ̌ʉผ่อนกะทันหันpɔ̀ɔn-gà-tan-hǎnเพราะprɔ́แรงrɛɛngสะดุดsà-dùtจะjàทำให้tam-hâiเข็มkěmหักhàkได้dâai
발판을 밟을 때는 일정한 리듬을 유지하세요. 갑자기 속도를 높이거나 줄이지 마세요. 충격으로 인해 바늘이 부러질 수 있습니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเหยียบyìiapม้าmáaเย็บผ้าyép-pâaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่งั้นmâi-ngánด้ายdâaiจะjàติดdtìtและlɛ́ผ้าpâaจะjàย่นyôn
엄마는 재봉틀 발판을 고르게 밟으라고 하셨어요. 그렇지 않으면 실이 걸리고 천이 울게 되거든요.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaม้าmáaหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiเลยləəiหมุนmǔnยากyâakต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสายพานsǎai-paanใหม่mài
재봉틀 수리공은 발판이 너무 무겁고 돌리기 힘들어서 벨트를 조절해야 한다고 말했습니다.
พอpɔɔฉันchǎnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngเท้าtáaoใส่sàiม้าmáaเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂ช้าลงcháa-longทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumตะเข็บdtà-kèpโค้งkóongได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
발판에서 발의 힘을 빼자 기계 속도가 즉시 느려졌고, 덕분에 곡선 솔기를 더 정밀하게 조절할 수 있었습니다.
ในnaiร้านตัดเสื้อráan-dtàt-sʉ̂ʉaโบราณboo-raanเขาkǎoยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpเหยียบyìiapโดยdooiอาศัยaa-sǎiม้าmáaในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngเท้าtáaoไปbpaiหมุนmǔnล้อจักรlɔ́ɔ-jàk
전통 양복점에서는 여전히 발판을 이용해 발의 힘을 플라이휠로 전달하여 회전시키는 방식의 수동 재봉틀을 사용합니다.
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánด้ายdâaiจะjàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
바느질할 때 발판을 일정한 리듬으로 밟아야 합니다. 그렇지 않으면 실이 너무 팽팽해집니다.
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเข็มkěmจะjàสะดุดsà-dùt
바느질할 때 발판을 고르게 밟아야 합니다. 그렇지 않으면 바늘이 걸릴 수 있습니다.
เขาkǎoสอนsɔ̌ɔnแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanให้hâiใช้cháiม้าmáaกระตุกgrà-dtùkเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บผ้าyép-pâaโดยdooiบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàเหยียบyìiapและlɛ́ปล่อยbplɔ̀i
그는 밟고 떼는 리듬을 설명하며 주부들에게 재봉틀 발판 사용법을 가르쳤습니다.
ถ้าtâaเหยียบyìiapม้าmáaแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiผ้าpâaจะjàวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpจะjàเบี้ยวbîiaoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคุมkumแรงrɛɛngเท้าtáaoให้ดีhâi-dii
발판을 너무 세게 밟으면 천이 빠르게 지나가고 솔기가 삐뚤어질 수 있으므로 발의 압력을 잘 조절해야 합니다.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manตรงdtrongแกนgɛɛnม้าmáaและlɛ́ปรับbpràpสายพานsǎai-paanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงส่งrɛɛng-sòngจากjàakเท้าtáaoไปbpaiเครื่องkrʉ̂ʉangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əขึ้นkʉ̂n
수리공은 발에서 기계로의 동력 전달이 더 일정해지도록 발판 축에 기름을 치고 벨트를 조절할 것을 권장했습니다.
5명사B2
체조 뜀틀; 안마
뜀틀 경기나 손잡이를 이용한 연기에 사용되는 패드가 댄 체조 기구 (안마)
예문
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다ห่วงhùuangห่วงhùuang1링; 테; 고리2걱정; 염려; 관심3걱정하다; 보살피다4미련; 감정적 얽매임5분류사: วงม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1빙글 돌다; 회전하다2몸을 돌리다; 방향을 바꾸다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안
코치는 안전을 위해 스윙을 시작하기 전 안마 손잡이를 꽉 잡으라고 가르칩니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangรอบชิงrɔ̂ɔp-chingนักกีฬาnák-gii-laaพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianมือmʉʉบนbonม้าmáaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
결승전 동안 그 선수는 안마에서 손을 바꾸는 타이밍을 놓쳤고, 안타깝게도 점수가 깎였습니다.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkฝึกท่าfʉ̀k-tâaมือmʉʉบนbonม้าmáaทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
그 체조 선수는 도 대회를 준비하기 위해 매일 안마에서 손 동작 연습을 합니다.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmจับjàpที่tîiจับม้าjàp-máaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวิงขาsà-wǐng-kǎa
코치는 다리 스윙을 시작하기 전 안마 손잡이를 꽉 잡으라고 말했습니다.
โรงยิมroong-yimเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianม้าmáaใหม่màiที่tîiมีmiiเบาะbɔ̀หนาnǎaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkเวลาwee-laaลงlongน้ำหนักnám-nàkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛn
체육관은 팔로 무게를 지탱할 때의 충격을 줄이기 위해 패딩이 더 두꺼운 안마로 교체했습니다.
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàการหมุนตัวgaan-mǔn-dtuuaบนbonม้าmáaได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiย้ายyáaiมือmʉʉบนbonที่จับtîi-jàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamจนjonคะแนนká-nɛɛnความสะอาดkwaam-sà-àatสูงsǔung
그는 안마 위에서 회전을 부드럽게 조절하며 손잡이 위에서 손을 정밀하게 옮겼고, 그 결과 높은 실시 점수를 받았습니다.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaบนbonม้าmáaทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแข่งkɛ̀ngระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
그 체조 선수는 도 대회를 준비하기 위해 매일 안마에서 루틴을 연습합니다.
วันนี้wan-níiครูยิมkruu-yimให้เราhâi-raoฝึกfʉ̀kกระโดดgrà-dòotข้ามkâamม้าmáaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
오늘 체육 선생님은 우리에게 안마를 넘는 연습과 안정적인 착지를 시켰습니다.
เขาkăoจับหูjàp hŏoม้าmáaแน่นnâenๆ-แล้วláeoแกว่งขาgwàeng kăaไปbpaiรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaจบjòpท่าtâaพื้นฐานpĕun tăan
그는 안마 손잡이를 꽉 잡고 다리를 휘둘러 기본 동작을 마쳤습니다.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngม้าmáaก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่าtâaหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหูhǔuม้าmáaทำได้tam-dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
체조 선수는 손잡이 주변의 회전 동작이 매끄럽고 안전하게 이루어질 수 있도록 연습 전에 안마의 높이를 조정해야 합니다.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianจากjàakด้านหน้าdâan-nâaม้าmáaไปbpaiด้านdâanท้ายtáaiทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnท่าtâaม้าmáaลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
경기 중에 그는 안마의 앞부분에서 뒷부분으로 전환하는 타이밍을 놓쳤고, 이로 인해 안타깝게도 그의 안마 연기 점수가 낮아졌습니다.
6명사C1
각성제 (속어)
메스암페타민이나 특정 각성제를 가리키는 속어
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1피하다, 회피하다2피하다; 회피하다การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
경찰은 청소년들에게 건강에 위험하므로 필로폰('마') 사용을 피하라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́พกpókม้าmáaหลายlǎaiเม็ดmétไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoและlɛ́มีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
그는 가방에 여러 알의 필로폰 알약을 소지하고 수상하게 행동한 혐의로 체포되었습니다.
ชุมชนchum-chonร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจัดอบรมjàt-òp-romให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangโทษtôotของkɔ̌ɔngม้าmáaและlɛ́การบำบัดgaan-bam-bàtผู้เสพpûu-sèep
지역 사회는 공공 보건 기관과 협력하여 필로폰의 해로움과 사용자를 위한 치료에 대한 교육을 제공했습니다.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaลับlápนัดnátส่งsòngม้าmáaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangการตรวจgaan-dtrùuatของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
언론은 마약 조직이 당국의 단속을 피해 필로폰 배달을 조율하기 위해 은밀한 소셜 미디어 채널을 이용한다고 보도했습니다.
7명사C1
무술의 '기마 자세'
말을 타고 앉아 있는 것과 유사한 다리를 넓게 벌리고 중심을 낮춘 훈련 자세
예문
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)เข่าkàoเข่าkào무릎งอngoงอngo1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เกร็งgrengเกร็งgreng1긴장하다; (근육을) 경직시키다2긴장한; 뻣뻣한; 굳어 있는ท้องtóngท้องtóng1배; 복부; 위; 밑면2태내; 어머니의 배3임신하다4넓은 지역; 내부; 중심부ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1미완성으로 두다, 보류하다2그대로 두다, 열어 두다, 켜 두다สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìp삼십, 서른 (30)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1초 (시간 단위)2순간; 찰나
강사는 무릎을 굽히고 등을 곧게 펴고 기마 자세로 서서 30초 동안 코어의 힘을 유지하라고 가르쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้pûuฝึกfʉ̀kบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่าtâaม้าmáaช่วยchûuaiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langขาkǎaและlɛ́สะโพกsà-pôokแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเข่าkàoล้ำlámปลายเท้าbplaai-táao
트레이너는 기마 자세가 다리와 엉덩이 근육을 강화해주지만, 무릎이 발가락보다 앞으로 나가지 않도록 주의해야 한다고 말했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaในnaiท่าtâaม้าmáaได้dâaiมั่นคงmân-kongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผายpǎaiมือmʉʉหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมหายใจlom-hǎai-jaiประคองbprà-kɔɔngน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuua
기마 자세가 안정되면 천천히 손을 벌리고 깊게 숨을 쉬어 호흡이 몸무게를 지탱할 수 있게 하세요.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaท่าtâaม้าmáaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiการนั่งgaan nângย่อyôตื้นdtêunๆ-แต่dtàeคือkeuการฝังgaan făngเท้าtáaoลงพื้นlong péunและláeเปิดbpèrtสะโพกsà-pôhkให้hâiกว้างgwâangอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
선생님은 올바른 기마 자세는 얕게 쪼그려 앉는 것이 아니라 발을 땅에 단단히 고정하고 의식적으로 골반을 넓게 벌리는 것이라고 강조했습니다.
8명사
엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)
일부 중국계 태국인 가정에서, 특히 어머니를 부를 때 사용하는 친근한 말.
예문
ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
엄마, 오늘은 집에 조금 늦게 들어갈게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
엄마, 뭐 먹고 싶어요? 제가 사서 집에 가져다드릴게요.
ม้าmáaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔผมpǒmกินข้าวgin-kâaoนะnáวันนี้wan-níiผมpǒmมีmiiประชุมbprà-chumจนดึกjon-dʉ̀k
엄마, 저녁 식사 기다리지 마세요. 오늘은 밤늦게까지 회의가 있어요.
ม้าmáaหนูnǔuรู้rúuว่าwâaม้าmáaเป็นห่วงbpen-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛหนูnǔuอยากyàakลองlɔɔngดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengบ้างbâang
엄마, 제가 혼자 나가 사는 걸 걱정하시는 건 알아요. 하지만 저도 제 자신을 돌보는 일을 한번 해 보고 싶어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máa
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |