แกน
gɛɛn의미
1명사B2
축; 핵심; 중심
어떤 것의 주요 요소를 이루거나 회전의 기준이 되는 중심 선이나 부분; 중심
예문
โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp주위를 돌다; 궤도를 돌다แกนgɛɛnแกนgɛɛn1축; 핵심; 중심2축; 회전축3핵심 (개념적), 중심ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət야기하다; 초래하다กลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1낮; 주간2낮에; 주간에กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1밤; 야간2밤에; 야간에
지구는 자전축을 중심으로 회전하며 낮과 밤을 만들어냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapกราฟgráapนี้níiมีmiiเส้นsênแกนgɛɛnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtângให้ดูhâi-duuค่าkâaชัดเจนchát-jeen
이 그래프에는 수치를 명확하게 보여주기 위해 가로축과 세로축이 있습니다.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวาดรูปwâat-rûupทรงsongให้hâiสมดุลsǒm-dunโดยdooiอ้างอิงâang-ingแกนgɛɛnสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
학생은 물체의 대칭축을 참고하여 균형 잡힌 형태를 그렸습니다.
2명사B2
축; 회전축
회전하는 부품을 지지하거나 구동하는 중심 막대나 축
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다แกนgɛɛnแกนgɛɛn1축; 핵심; 중심2축; 회전축3핵심 (개념적), 중심ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan자전거 바퀴ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แกนgɛɛnแกนgɛɛn1축; 핵심; 중심2축; 회전축3핵심 (개념적), 중심เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게คดkótคดkót1구부러진; 굽은; 구불구불한2(밥을) 푸다3부정직한; 부패한4휘어 있다; 휘다; 구불거리다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ไม่เรียบmâi-rîiapไม่เรียบmâi-rîiap1매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친2구겨진; 주름진; 매끄럽지 않은
정비사는 낡은 차축이 휘어져 바퀴가 고르게 회전하지 않았기 때문에 자전거 바퀴 차축을 교체했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พัดลมpát-lomส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพราะprɔ́แกนgɛɛnมอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manให้hâiแกนgɛɛnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
모터 축이 말라 있어 선풍기에서 소음이 납니다. 더 부드럽게 돌아가도록 축에 기름을 쳐야 합니다.
ถ้าtâaแกนgɛɛnเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเสียsǐiaการหมุนgaan-mǔnถังtǎngซักsákจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́แรงขับrɛɛng-kàpจะjàลดลงlót-longทันทีtan-tii
세탁기의 중앙 축이 고장 나면 드럼의 회전이 덜컥거리고 구동력이 즉시 떨어집니다.
ในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângแกนgɛɛnเพลาขับplao-kàpให้hâiตรงdtrongศูนย์sǔunไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánเฟืองfʉʉangจะjàสึกsʉ̀kเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
기어박스를 조립할 때 구동축은 중심에 맞춰야 합니다. 그렇지 않으면 기어가 평소보다 빨리 마모됩니다.
3명사B2
핵심 (개념적), 중심
아이디어, 시스템 또는 그룹의 필수적이거나 가장 중요한 부분
예문
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1평등; 동등한 지위/대우2동등; 동격เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แกนgɛɛnแกนgɛɛn1축; 핵심; 중심2축; 회전축3핵심 (개념적), 중심ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침พรรคpákพรรคpák1정당2파벌; 집단นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
평등의 개념은 이 정당 정책의 핵심입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนโยบายná-yoo-baaiคมนาคมká-má-naa-komพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
스마트 시티 개발 프로젝트에서 지속 가능성은 교통, 에너지, 환경 정책을 연결하는 핵심입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |