โก่ง
gòong의미
1형용사B1
아치형의; 바깥쪽으로 휜
아치 모양으로 바깥쪽으로 구부러지거나 휜; 곧지 않은.
예문
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máai나무 다리; 목교เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โก่งgòongโก่งgòong1아치형의; 바깥쪽으로 휜2휘다; (바깥쪽으로) 구부리다3바가지를 씌우다; (가격을) 부풀리다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙
오래된 나무 다리의 가운데 부분이 위로 휘어지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 칼날은 약간 바깥쪽으로 휘어 있어서 똑바로 베어지지 않습니다.
극심한 열에 노출된 금속 문이 바깥쪽으로 휘어져 제대로 닫히지 않습니다.
หลังคาlǎng-kaaกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangบางbaangแผ่นpɛ̀nโก่งgòongเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongทำให้tam-hâiเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkน้ำnáamไหลlǎiย้อนyɔ́ɔnเข้าkâoใต้dtâaiแผ่นpɛ̀n
일부 지붕 기와가 바깥쪽으로 아치형으로 휘어져 비가 올 때 물이 기와 아래로 역류합니다.
2동사B1
휘다; (바깥쪽으로) 구부리다
아치 모양으로 바깥쪽으로 구부러지거나 휘게 하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ดัดdàtดัดdàt1구부리다; 모양을 바꾸다; 조절하다2(머리를) 곱슬거리게 하다; 파마하다3(행동/태도를) 교정하다; 고치다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지โก่งgòongโก่งgòong1아치형의; 바깥쪽으로 휜2휘다; (바깥쪽으로) 구부리다3바가지를 씌우다; (가격을) 부풀리다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1활2분류사: คัน
장인은 활을 만들기 위해 나무를 약간 아치형으로 구부렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังคาlǎng-kaaไม้máaiเก่าgàoรับน้ำหนักráp-nám-nàkไม่ไหวmâi-wǎiจนjonโก่งgòongขึ้นkʉ̂nเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóong
오래된 나무 지붕은 무게를 견디지 못하고 위로 둥글게 휘어졌습니다.
เธอtəəโก่งgòongหลังlǎngขณะkà-nàยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênเพื่อpʉ̂ʉaคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉng
그녀는 뭉친 근육을 풀기 위해 스트레칭을 하며 등을 활처럼 구부렸습니다.
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàโก่งgòongออกจากɔ̀ɔk-jàakโครงkroongเดิมdəəmต้องdtɔ̂ngรีบrîipคลายklaaiความตึงkwaam-dtʉngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบิดbìtงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn
열기로 인해 금속판이 원래 틀에서 바깥쪽으로 휘어졌습니다. 영구적으로 변형되기 전에 장력을 빨리 풀어야 합니다.
3동사B2
바가지를 씌우다; (가격을) 부풀리다
가격을 과도하게 또는 부당하게 올리다; 바가지를 씌우거나 가격을 부풀리다.
예문
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa상인; 무역상; 가게 주인; 노점상 (남성)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan축제, 행사โก่งราคาgòong-raa-kaaโก่งราคาgòong-raa-kaa가격을 부풀리다; 바가지를 씌우다น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉm식수 (마실 수 있는 물)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàa더 비싼ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1정상적인; 평소의; 보통의2보통; 대개3정상 상태; 표준หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절
축제 상인들이 물값을 평소보다 몇 배나 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangขาดแคลนkàat-klɛɛnหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiถูกtùukโก่งราคาgòong-raa-kaaจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiซื้อsʉ́ʉไม่ไหวmâi-wǎi
품귀 현상 동안 마스크 가격이 너무 폭등해서 일반인들은 살 엄두를 내지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòong
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |