ถอยหลัง(tŏi lăng)
의미
1동사A2
뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다
반대 방향으로 가다; (사람이나 차량이) 후진하거나 뒤로 물러나다; 후퇴하다.
2부사A2
뒤로; 역으로
뒤쪽 방향으로; 후방으로; 역방향으로.
3동사B2
퇴보하다; 후퇴하다
진척, 발전 또는 지위 수준이 뒤로 물러나다; 덜 진보된 상태가 되다, 퇴보하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2(기술이나 역량을) 계발하다, 발전시키다3발전, 개발ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다2퇴보하다; 후퇴하다3뒤로; 역으로
우리가 발전을 멈춘다면 우리나라는 퇴보할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถอยtŏiถอยtŏi1뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다2철회하다, 취소하다, 손을 떼다3하락하다, 퇴보하다, 악화되다
- 뒤로 가다, 후퇴하다, 후진하다
- 철회하다, 취소하다, 손을 떼다
- 하락하다, 퇴보하다, 악화되다
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàp후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다
후퇴하다; 되돌아가다; (차량을) 후진하다
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1뒤로 물러서다2물러서다; 후퇴하다
- 뒤로 물러서다
- 물러서다; 후퇴하다
เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam long악화되다; 쇠퇴하다
악화되다; 쇠퇴하다
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏi쇠퇴하다, 퇴보하다, 악화되다, 줄어들다
쇠퇴하다, 퇴보하다, 악화되다, 줄어들다
단어 분석
+
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다