ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎng의미
1동사A2
뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다
반대 방향으로 가다; (사람이나 차량이) 후진하거나 뒤로 물러나다; 후퇴하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심하세요! 차가 우리 쪽으로 후진하고 있어요.
그는 그림을 더 선명하게 보기 위해 한 걸음 뒤로 물러났습니다.
2부사A2
뒤로; 역으로
뒤쪽 방향으로; 후방으로; 역방향으로.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 차가 언덕 아래로 뒤로 밀려 내려갔습니다.
이 영상을 거꾸로 재생하면 아주 재미있어 보여요.
3동사B2
퇴보하다; 후퇴하다
진척, 발전 또는 지위 수준이 뒤로 물러나다; 덜 진보된 상태가 되다, 퇴보하다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1개발하다, 개선하다2발전, 개발ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다2뒤로; 역으로3퇴보하다; 후퇴하다
우리가 발전을 멈춘다면 우리나라는 퇴보할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaไม่mâiฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòiทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàถอยหลังtŏi lăngลงlongได้dâiนะná
자주 연습하지 않으면 언어 실력이 퇴보할 수 있습니다.
บางคนbaang-konกังวลgang-wonว่าwâaกฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiฉบับchà-bàpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuamถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปสู่bpai-sùuยุคเก่าyúk-gào
어떤 사람들은 이 새로운 법이 사회 전체를 과거의 시대로 퇴보시킬 것이라고 걱정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물등 (신체 부위)파트 2
ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다뒤로 가다; 후진하다; 후퇴하다단어