โทษ(tôht)
의미
1감탄사A2
실례합니다; 죄송합니다
사과를 하거나 무언가를 요청, 개입하기 전 주의를 끌기 위해 사용하는 정중한 말 (보통 ขอโทษขอโทษkŏr tôht1[!] sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)로 쓰임).
2명사B1
처벌; 형벌
법이나 규칙을 어겼을 때 부과되는 처벌이나 벌칙.
3명사B1
잘못; 과실
실수나 잘못된 행동에 대한 책임; 허물이 있는 상태.
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다
제가 업무 제출을 잊어버렸기 때문에 이 일은 제 잘못입니다.
4동사B2
탓하다; 책임을 돌리다
누군가가 실수나 잘못에 책임이 있다고 말하거나 생각하다; 누군가의 탓으로 돌리다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen불분명한; 모호한
동생을 탓하지 마세요. 이 실수는 불분명한 의사소통 때문에 발생했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โทดtôhtโทดtôht1탓하다 (구어적 철자)2미안 (구어적 감탄사)
- 탓하다 (구어적 철자)
- 미안 (구어적 감탄사)
ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)
- 잘못; 과실; 죄책감
- 위반; 범법 행위 (법적)
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1처벌; 형벌 (공식적)2제재; 징계 조치
- 처벌; 형벌 (공식적)
- 제재; 징계 조치
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1[!] 죄송합니다, 실례합니다 (정중/격식)2사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)
- [!] 죄송합니다, 실례합니다 (정중/격식)
- 사과하다, 용서를 구하다 (정중/격식)
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1비난하다; 책망하다; 탓하다2결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)
- 비난하다; 책망하다; 탓하다
- 결점; 결함; 흠 (특히 물건의 자국)