โทษ
tôot의미
1감탄사A2
미안; 실례합니다(구어체)
사과하거나 끼어든 것에 대해 양해를 구할 때 쓰는 구어체 축약 표현으로, 흔히 다른 공손 표현과 함께 사용된다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
실례합니다, 좀 지나가도 될까요?
방해해서 죄송합니다. 잠시 시간 좀 내주실 수 있나요?
죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요? 방금 잘 못 들었습니다.
2명사B1
처벌; 형벌
법이나 규칙을 어겼을 때 부과되는 처벌이나 벌칙.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
법원은 피고인에게 징역형을 선고했으나 집행을 유예했습니다.
3명사B1
잘못; 과실
실수나 잘못된 행동에 대한 책임; 허물이 있는 상태.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โทษtôotโทษtôot1미안; 실례합니다(구어체)2처벌; 형벌3잘못; 과실4탓하다; 책임을 돌리다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다
제가 업무 제출을 잊어버렸기 때문에 이 일은 제 잘못입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngผมpǒmผมpǒmยอมรับyɔɔm-rápโทษtôotทั้งหมดtáng-mòt
제 실수 때문에 팀이 졌습니다. 모든 책임을 지겠습니다.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìว่าwâaเป็นbpenผู้pûuรับโทษráp-tôotสำหรับsǎm-ràpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
그는 회사에서 발생한 사건에 대해 책임이 있다는 비판을 받았습니다.
แม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโทษtôotหลักlàkอยู่ที่yùu-tîiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคณะทำงานká-ná-tam-ngaan
문제가 복잡하긴 하지만, 주된 잘못은 실무 위원회의 신중하지 못한 의사 결정에 있습니다.
4동사B2
탓하다; 책임을 돌리다
누군가가 실수나 잘못에 책임이 있다고 말하거나 생각하다; 누군가의 탓으로 돌리다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โทษtôotโทษtôot1미안; 실례합니다(구어체)2처벌; 형벌3잘못; 과실4탓하다; 책임을 돌리다น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1잘못; 과실; 죄책감2위반; 범법 행위 (법적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan1의사소통, 통신2통신, 전기 통신 (특히)ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen불분명한; 모호한
동생을 탓하지 마세요. 이 실수는 불분명한 의사소통 때문에 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมักmákโทษtôotคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเวลางานwee-laa-ngaanไม่mâiสำเร็จsǎm-rètแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eeng
그는 일이 실패했을 때 자신을 돌아보는 대신 남 탓을 하는 경향이 있습니다.
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwโทษtôhtสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมากเกินไปmâak gern bpaiทั้งที่táng têeจริงๆjing jingตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพลาดplâatเองayng
때로는 사실 우리 자신의 잘못된 결정이었음에도 불구하고 상황 탓을 너무 많이 하기도 합니다.
เธอtəəไม่mâiโทษtôotทีมtiimแต่dtɛ̀ɛชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiในnaiรอบrɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
그녀는 팀을 탓하지 않고 다음 번에 고칠 수 있도록 결함이 있는 프로세스를 지적합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tôot
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |