จักร
jàk의미
1명사B2
바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)
바퀴 또는 둥근 원판; 톱니바퀴(기어)를 뜻하기도 하며 주로 격식적이거나 문학적인 문맥에서 사용됨
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다จักรโลหะjàk-loo-hàจักรโลหะjàk-loo-hà금속 원반; 금속 바퀴ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet원인을 찾다; 문제를 해결하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เดินช้าdəən-cháaเดินช้าdəən-cháa천천히 걷다
기술자는 시계가 왜 느리게 가는지 확인하기 위해 시계의 금속 기어를 점검했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótเก่าgàoคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจักรjàkที่tîiฟันfanสึกsʉ̀kจนjonทำให้tam-hâiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
이 오래된 차는 주행을 부드럽지 않게 만드는 마모된 톱니 기어를 교체해야 합니다.
2명사B2
재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้าจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa재봉틀의 줄임말)
재봉틀; 일상 대화에서 흔히 'จักรจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3차크라; 원반 (상징, 무기)'로 줄여서 부름
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâa재봉틀ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
어머니는 재봉틀로 내 바지를 수선해 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakจักรjàkที่tîiปรับbpràpความเร็วkwaam-reoได้dâaiและlɛ́มีmiiตะเข็บdtà-kèpหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
기술자는 속도 조절이 가능하고 여러 가지 스티치 기능이 있는 재봉틀을 추천했다.
3명사C1
차크라; 원반 (상징, 무기)
상징적인 바퀴 또는 차크라; 또한 인도 전통의 신성한 원반 무기(수다르샤나 차크라); 문장(예: 국가 상징) 등에 나타남
예문
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태จักรjàkจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3차크라; 원반 (상징, 무기)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1나타나다; 출현하다; 보이게 되다2판명되다; 밝혀지다; 드러나다3명백한; 분명한 (격식)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ตราdtraaตราdtraa1문장; 직인; 휘장2브랜드; 상표3도장을 찍다; 날인하다4메달; 훈장5낙인을 찍다; 표시하다6공포하다; 제정하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát정부 기관บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3thin; sparseแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)
수레바퀴 문양은 일부 정부 기관의 상징에 나타납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiคติká-dtìอินเดียin-diiaจักรjàkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngพระวิษณุprá-wít-sà-núและlɛ́แทนtɛɛnความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
인도 전통에서 차크라는 비슈누의 신성한 무기로 여겨지며 정의를 상징합니다.
ภาพpâapจักรjàkสุsùทรรศน์tátในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngโลกlôokและlɛ́ระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waan
태국 회화에서 수다르사나 차크라의 묘사는 종종 세상의 보호와 우주의 질서를 의미합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จักร는 왜 จัก로 읽을까요?
jàk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |