ย่น
yôn의미
1동사B1
주름을 잡다; 구기다
피부, 천, 종이 등의 표면에 주름이나 구김을 만들다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ขยำkà-yămขยำkà-yăm1주무르다; 치대다2구기다3움켜쥐다; 더듬다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ย่นyônย่นyôn1주름을 잡다; 구기다2단축하다; 줄이다 (길이/시간)3주름진; 구겨진เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi긁히다; 자국이 나다เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
종이를 세게 구기면 주름이 가득 잡힐 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 미간을 찌푸리자 이마에 주름이 생겼습니다.
ผ้าpâaปูbpooเตียงdtiangย่นyônเป็นbpenจีบjèepเพราะpráwเด็กๆdèk dèkกระโดดgrà-dòhtเล่นlênอยู่yòoบนbonเตียงdtiang
아이들이 침대 위에서 뛰는 바람에 침대 시트가 쭈글쭈글하게 주름졌습니다.
바닷바람 때문에 깃발 천이 하루 종일 물결치듯 주름졌습니다.
2동사B1
단축하다; 줄이다 (길이/시간)
길이, 거리 또는 기간을 더 짧게 만들다; 모으거나 수축시키다
예문
เพื่อย่นpûea yònเวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟด่วนrót fai dùuanรถไฟด่วนrót fai dùuan급행열차
이동 시간을 단축하기 위해 우리는 급행열차를 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamย่นyônขั้นตอนkân-dtɔɔnเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그는 프로젝트가 더 빨리 시작될 수 있도록 서류 절차를 꼭 필요한 것만 남기고 단축하려고 노력했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtย่นyônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romจากjàakสามเดือนsǎam-dʉʉanเหลือlʉ̌ʉaหกhòkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápคนทำงานkon-tam-ngaanทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
회사는 시즌에 맞춰 인력을 준비시키기 위해 교육 기간을 3개월에서 6주로 단축했습니다.
3형용사B2
주름진; 구겨진
표면에 주름이나 구김이 있는
예문
หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak이마ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yôn주름; 구김เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เครียดkrîiatเครียดkrîiat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
그는 스트레스를 받을 때 이마에 주름이 생깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 바지는 다림질을 하지 않아서 구겨지고 주름이 졌습니다.
오랫동안 물에 담가 두었더니 그녀의 손 피부가 약간 쭈글쭈글해졌습니다.
소파 가죽의 자주 앉는 자리에 주름이 잡히기 시작했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |