กินข้าว(gin kâao)
의미
1동사A1
식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)
'식사하다' 또는 '밥을 먹다'라는 뜻의 일상적인 기본 동사로, 반드시 쌀밥에만 국한되지는 않음.
예문
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1정오, 한낮2정확한, 곧은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
정오예요, 밥 먹으러 가요.
2동사A1
밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로 곡물이나 주식을 먹는 것을 의미함)
3동사A2
식사하다; 함께 밥을 먹다
식사를 하러 나가거나 자리에 앉아 밥을 먹다 (주로 사회적 활동으로서의 식사)
관련 단어
비슷한 의미
กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâao먹다; 식사하다 (태국 북부 방언)
먹다; 식사하다 (태국 북부 방언)
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)
식사하다, 밥을 먹다 (정중한 표현)
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăan식사하다; 먹다
식사하다; 먹다
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1(정중/격식; 존댓말) 먹다, 드시다2(정중/격식; 존댓말) 마시다, 드시다3(정중/격식) (약을) 복용하다
- (정중/격식; 존댓말) 먹다, 드시다
- (정중/격식; 존댓말) 마시다, 드시다
- (정중/격식) (약을) 복용하다
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăan식사하다 (격식/정중함)
식사하다 (격식/정중함)
단어 분석
+
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)