ละเอียด

lá-ìiat

의미

1형용사B1

(질감, 입자가) 곱다, 미세하다

크기가 매우 작거나 질감이 곱다; 미세한 입자로 이루어져 있다

예문

3개의 예문 더 보기
2형용사B1

자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다

많은 세부 사항을 보여주거나 포함하다; 주의 깊고 꼼꼼하며 철저하다

예문

3개의 예문 더 보기
3형용사B2

미묘한; 섬세한; 민감한

미묘하거나 섬세하며, 특히 정신이나 지각 면에서 미세한 차이나 감정에 민감한

예문

ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1초콜릿 (식품; 간식)2초콜릿 음료 (온/냉)3초콜릿색รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)นี้néeนี้née1이2이것หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1바닐라 (향/맛)2바닐라 (식물/열매)3기본형의; 표준적인; 수정되지 않은ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1섬세한; 미묘한; 정교한2민감한; 조심스러운 (주제/상황/사람)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)
이 초콜릿은 부드러운 단맛과 섬세한 바닐라 향이 있어서 천천히 음미하며 먹어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
4형용사B2

세련된; 정제된 (투박함의 반대)

태도, 스타일 또는 과정이 교양 있거나 잘 다듬어진; 거칠지 않은

예문

3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요