สละ

sà-là

의미

1명사B2

포기하다

권리, 지위, 청구권 또는 이익을 자발적으로 포기하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1권리나 자격을 포기하다, 기권하다2제공된 기회, 자리, 입학 등을 거절 또는 포기하다ในการnai gaanในการnai gaan~안에; ~동안; ~하기 위해; ~에 관하여สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâi~에게 기회를 주다; ~할 수 있게 하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 다른 사람들에게 기회를 주기 위해 장학금 신청 권리를 포기했습니다.
2명사B2

희생하다

더 높은 목적이나 다른 사람을 위해 가치 있는 것을 포기하다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn여가 시간; 휴식 시간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ยากจนyâak jonยากจนyâak jon가난한; 빈곤한
그는 소외계층 아이들을 가르치는 것을 돕기 위해 휴식 시간을 포기했습니다.
3명사B2

살락; 스네이크 프루트

비늘 모양의 갈색 껍질과 새콤달콤한 과육 조각을 가진 열대 야자 열매로, 살락 또는 스네이크 프루트라고도 함

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)รสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiao새콤달콤한 맛กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
오늘 시장에 신선한 살라크가 있는데, 달콤새콤한 맛이 딱 좋아요.
4명사B2

(과일 껍질을) 벗기다

과일의 껍질을 벗기다; 주로 살락(스네이크 프루트)에 대하여 사용됨

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-là살락 껍질을 벗기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다
시장에 가면 보통 친구가 사기 전에 맛을 볼 수 있도록 살라크를 까 줍니다.

관련 단어

비슷한 의미

เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다

희생하다; 이타적으로 행동하다

สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1버리다; 폐기하다2포기하다; 버리다
  • 버리다; 폐기하다
  • 포기하다; 버리다
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1희생되다; 대가를 치르다2제물로 바치다
  • 희생되다; 대가를 치르다
  • 제물로 바치다
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1버리다, 유기하다2포기하다, 단념하다3(계획·작업을) 중단하다, 취소하다
  • 버리다, 유기하다
  • 포기하다, 단념하다
  • (계획·작업을) 중단하다, 취소하다