หายใจ(hăai jai)
의미
1동사A1
숨쉬다; 호흡하다
폐로 공기를 들이마시고 내쉬다; 숨을 쉬는 행위를 하다
2동사B1
헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다
힘겹게 숨을 쉬거나 쌕쌕거리는 소리를 내며 숨을 쉬다; 짧고 가쁘게 숨을 쉬다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1뛰어올라가다2(가격 등이) 급등하다บันไดban-daiบันไดban-dai1계단2디딤돌; 계단 (비유적 상승 경로)3사다리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ฮั่กhâkฮั่กhâk1사랑; 애정 (북부/이산 방언)2사랑하다; 좋아하다 (북부/이산 방언)ๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
그는 계단을 뛰어 올라가서 마치 숨이 가쁜 것처럼 헐떡거렸습니다.
단어 분석
+
หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다