ช่าง
châng
의미
1명사A2
장인; 정비공; 기술자
정비공, 목수, 기술자와 같이 물건을 제작, 수리 또는 설치하는 숙련된 작업자
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업พัดลมpát lomพัดลมpát lom1선풍기2부채ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
아빠는 집에 있는 선풍기를 고치기 위해 수리 기사를 불렀습니다.
2명사B1
기술-; 공예- (접두사)
기술 또는 공예 직업을 나타내는 명사를 만드는 접두사 (예: ช่างภาพช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사 '사진작가')
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâap사진작가; 사진사เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다
제 언니는 사진 찍는 것을 좋아해서 사진작가가 되고 싶어 합니다.
3명사B1
신경 쓰지 마; 내버려 둬
걱정을 일축하거나 누군가에게 무언가를 무시하라고 말할 때 사용하는 감탄사
예문
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh신경 쓰지 마; 됐어เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék사소한 일; 문제없음นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
신경 쓰지 마세요, 그냥 사소한 일일 뿐이에요.
4명사B1
정말; 참으로 (감탄사)
강한 감정을 표현하기 위해 형용사 앞에 쓰여 '얼마나' 또는 '정말'을 의미하는 감탄 부사 (예: 정말 아름답다!)
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 종류 (사물/사람)
이것은 정말 아름답군요!
5명사B2
~하는 경향이 있다; 자주 ~하다
어떤 일을 자주 하는 경향이 있다 (보통 눈에 띄거나 바람직하지 않은 습관을 나타냄)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaang지갑, 동전 지갑บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다
그는 지갑을 너무 자주 잊어버리는 경향이 있어서 친구들이 계속 상기시켜 줘야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซ่างsâangซ่างsâang1매우; 너무 (이산/라오스 방언 강조어)2신경 쓰지 마; 내버려 둬 (방언)3장인; 기능공 (ช่าง의 방언)
- 매우; 너무 (이산/라오스 방언 강조어)
- 신경 쓰지 마; 내버려 둬 (방언)
- 장인; 기능공 (ช่าง의 방언)
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùh신경 쓰지 마; 됐어
신경 쓰지 마; 됐어
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요2상관없음; 괜찮음
- [!] 괜찮습니다; 문제없습니다; 신경 쓰지 마세요
- 상관없음; 괜찮음
นายช่างnaai chângนายช่างnaai châng엔지니어; 기술자; 장인
엔지니어; 기술자; 장인
จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)