เท้า

táao

의미

1명사A1

발

서 있거나 걷는 데 사용되는 다리 끝의 신체 부위

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปวดbpùuatปวดbpùuat아프다; 통증을 느끼다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เดินนานdəən-naanเดินนานdəən-naan오래 걷다
오래 걸어서 발이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoยืนyʉʉnด้วยdûuaiเท้าtáaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบนbonหาดทรายhàat-saai
그는 모래사장 위에 두 발로 서 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าบ้านkâo-bâanฉันchǎnล้างเท้าláang-táaoให้hâiสะอาดsà-àat
집에 들어가기 전에 발을 깨끗하게 씻어요.
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยกyókเท้าtáaoขึ้นkʉ̂nพักpákเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
의사 선생님이 부기를 빼기 위해 발을 높이 올리라고 하셨어요.
2명사B1

받침대; 밑동; 아랫부분

물체의 하단 지지대 또는 아랫부분

예문

ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1바로 그곳에; ~하는 장소에2~라는 점에서; ~라는 사실에เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man그것의; 그것에게 속한; 그의·그녀의(비하적 또는 매우 격의 없음)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)
꽃병 바닥이 미끄러지지 않도록 놓으세요.
3개의 예문 더 보기
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiต้องdtɔ̂ngติดdtìtยางyaangที่tîiเท้าtáaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขูดkùutพื้นpʉ́ʉn
바닥이 긁히는 것을 방지하기 위해 이 의자 다리에 고무를 부착해야 합니다.
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเอียงiiangเพราะprɔ́เท้าtáaoข้างkâangซ้ายsáaiสึกsʉ̀kจนjonสั้นsânกว่าgwàaอีกìikข้างkâang
왼쪽 다리가 닳아서 다른 쪽보다 짧기 때문에 책장이 기울어져 있습니다.
โปรดbpròotวัดwátระยะrá-yáจากjàakเท้าtáaoของkɔ̌ɔngเสาsǎoไปถึงbpai-tʉ̌ngขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuun
콘크리트를 붓기 전에 기둥 밑부분부터 기초 가장자리까지 정확하게 측정해 주세요.
3동사B2

괴다; 받치다; 기대다

지탱하기 위해 손이나 팔 또는 다른 신체 부위를 어떤 것에 대거나 기대다.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เท้าคางtáao-kaangเท้าคางtáao-kaang턱을 괴다มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpai밖을 내다보다นอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàang창밖ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
그녀는 친구를 기다리는 동안 한 손으로 턱을 괴고 창밖을 바라보며 앉아 있었다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนั่งnângบนbonพื้นpʉ́ʉnและlɛ́เท้าtáaoแขนkɛ̌ɛnไว้wáiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaพยุงตัวpá-yung-dtuua
그는 바닥에 앉아 몸을 지탱하기 위해 팔을 뒤쪽에 받쳤다.
ระหว่างrá-wàangฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเธอtəəนั่งnângเท้าคางtáao-kaangนิ่งnîngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจผิดkâo-jai-pìtว่าwâaเธอtəəกำลังgam-langเบื่อbʉ̀ʉa
설명을 듣는 동안 그녀가 손으로 턱을 괴고 너무 가만히 앉아 있어서 친구는 그녀가 지루해한다고 잘못 생각했다.
หลังจากlǎng-jàakนั่งnângกับgàpพื้นpʉ́ʉnอยู่yùuนานnaanคุณตาkun-dtaaต้องdtɔ̂ngเท้าtáaoแขนkɛ̌ɛnกับgàpขอบkɔ̀ɔpโซฟาsoo-faaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiพยุงตัวpá-yung-dtuuaขณะkà-nàลุกขึ้นlúk-kʉ̂n
할아버지는 오랫동안 바닥에 앉아 있다가 일어설 때 몸을 지탱하기 위해 소파 가장자리에 한쪽 팔을 받쳐야 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

táao

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——